PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dava-trabalho

InglêsInglês

to be a lot of work(expressão verbal)

Flexões

it was a lot of work
Exemplos de uso
"Organizing that party for 200 people was a lot of work."→ "Organizar aquela festa para 200 pessoas dava um trabalho danado."(Expressão comum para indicar grande esforço.)

Palavras facilmente confundidas

to take effort

Notas: A forma 'dava' indica o pretérito imperfeito, sugerindo uma situação contínua ou habitual no passado.

EspanholEspanhol

dar mucho trabajo(expressão verbal)

Flexões

daba mucho trabajo
Exemplos de uso
"Organizar esa fiesta para 200 personas daba mucho trabajo."→ "Organizar aquela festa para 200 pessoas dava um trabalho danado."(Equivalente direto para expressar a ideia de algo trabalhoso.)

Palavras facilmente confundidas

requerir esfuerzo

Notas: O verbo 'dar' é frequentemente usado em expressões idiomáticas em espanhol, similar ao português.

dava-trabalho

EN: to be a lot of work · ES: dar mucho trabajo

PalavrasConectando idiomas e culturas