dava-trabalho
Significado de dava-trabalho
Indica que algo exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser feito ou realizado.
Significados de dava-trabalho
verbo
Requerer grande esforço, tempo ou atenção para ser executado ou concluído.
"Organizar aquela festa para 200 pessoas dava um trabalho danado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tarefas, projetos ou situações que são complexas ou demoradas.
💡 A expressão é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais e semi-formais para enfatizar a dificuldade de uma tarefa.
Origem da palavra dava-trabalho
Linha do tempo de dava-trabalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — A expressão 'dar trabalho' surge da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', conceder, entregar) com o substantivo 'trabalho' (do latim 'tripalium', instrumento de tortura, evoluindo para esforço físico e mental). A combinação indica a ação de impor ou causar esforço a alguém ou algo. corpus_etimologia_portugues.txt
Origem
Verbo 'dar' (latim 'dare') + substantivo 'trabalho' (latim 'tripalium'). A junção expressa a ideia de impor ou causar esforço, dificuldade ou demanda. corpus_etimologia_portugues.txt
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, retratando as dificuldades do cotidiano e as lutas sociais. 'Essa vida é um eterno dar trabalho.'
Vida Digital
Utilizada em fóruns online, redes sociais e mensagens instantâneas para descrever a complexidade de tarefas digitais, problemas técnicos ou situações cotidianas que exigem esforço. 'Configurar isso dá um trabalho!', 'Meu PC novo dá trabalho.'
Indica que algo exige muito esforço, tempo ou dedicação para ser feito ou realizado.
A história viva das palavras