davam-bola
Inglês
pay attention to(verb phrase)
Exemplos de uso
"They didn't pay attention to his words."→ "Eles não davam bola para as palavras dele."(Refere-se a não dar importância ou não escutar.)
Palavras facilmente confundidas
give the ballNotas: A tradução literal 'give the ball' não faz sentido neste contexto. A expressão idiomática é mais próxima de 'pay attention to' ou 'care about'.
Espanhol
hacer caso(locución verbal)
Exemplos de uso
"No le hacían caso a sus consejos."→ "Não davam bola aos conselhos dele."(Significa prestar atenção ou dar importância.)
Palavras facilmente confundidas
dar la pelotaNotas: A tradução literal 'dar la pelota' não se aplica. 'Hacer caso' é a expressão mais próxima em sentido.
davam-bola
Conectando idiomas e culturas
EN: pay attention to · ES: hacer caso
Conectando idiomas e culturas