O que significa "de-jogar-fora" em inglês e espanhol?

"de-jogar-fora" significa "trash" em inglês e "basura" em espanhol.

Como usar "de-jogar-fora" em uma frase?

Algo ou alguém sem valor, inútil, descartável ou que deve ser ignorado.

de-jogar-fora

Inglês

trash(adjective)

Exemplos de uso

"This old phone is trash."→ "Este celular antigo é de jogar fora."

"This old report is already trash."→ "Este relatório antigo já é de jogar fora."(Referindo-se a um documento sem utilidade prática.)↗ Relatório antigo

"He felt discarded after being fired."→ "Ele se sentiu de jogar fora depois da demissão."(Expressando um sentimento de inutilidade pessoal.)↗ Sentimento de inutilidade

"Don't trash my ideas!"→ "Não jogue minhas ideias no lixo!"(Used as a verb, meaning to criticize harshly or dismiss.)↗ Criticize harshly

Palavras facilmente confundidas

garbagerubbishwastejunkworthless

Notas: Termo informal para algo sem valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garbage·rubbish·worthless

garbage: Material destinado ao descarte.rubbish: Algo que pode ser jogado fora após o uso.worthless: Sem valor ou propósito.

Antônimos

valuable·useful

Regência e colocações

to be trash

This old computer program is trash.

Indica que algo perdeu sua utilidade ou qualidade.

to feel discarded

After the failure, he felt discarded.

Expressa um sentimento de desvalorização pessoal.

to trash something/someone

Don't trash my ideas!

Means to criticize harshly or dismiss.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'trash' pode ser usada literalmente para material de lixo e figurativamente para descrever algo ou alguém considerado sem valor, inútil ou descartável. Como adjetivo, 'trashy' frequentemente implica baixa qualidade ou vulgaridade. O uso figurado para pessoas pode ser altamente ofensivo, sugerindo que são adequadas apenas para descarte.

Conjugação verbal

Infinitivoto trash

Presentetrash / trashes

Passadotrashed

Particípiotrashed

Gerúndiotrashing

Espanhol

basura(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este teléfono viejo es basura."→ "Este celular antigo é de jogar fora."(Informal, usado para descrever algo inútil.)

"Este informe antiguo ya es basura."→ "Este relatório antigo já é de jogar fora."(Referindo-se a um documento sem utilidade prática.)↗ Relatório antigo

"Se sintió desechado después de ser despedido."→ "Ele se sentiu de jogar fora depois da demissão."(Expressando um sentimento de inutilidade pessoal.)↗ Sentimento de inutilidade

Palavras facilmente confundidas

desechosresiduosescombrosinservibledesechable

Notas: Termo informal para algo sem valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desechos·residuos·inservible

desechos: Material destinado ao descarte.residuos: Algo que pode ser jogado fora após o uso.inservible: Sem valor ou propósito.

Antônimos

valioso·útil

Regência e colocações

ser basura

Este programa de computadora viejo es basura.

Indica que algo perdeu sua utilidade ou qualidade.

sentirse desechado

Después del fracaso, se sintió desechado.

Expressa um sentimento de desvalorização pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'basura' é usado literalmente para resíduos e figurativamente para descrever algo ou alguém considerado inútil, sem valor ou descartável. Como adjetivo, 'inservible' ou 'desechable' capturam a ideia. O uso figurado para pessoas pode ser muito depreciativo, implicando que são adequadas apenas para serem eliminadas.

de-jogar-fora

EN: trash · ES: basura