de-mau-agouro
Inglês
ill-omened(adjective)
Exemplos de uso
"The black cat crossing the path was ill-omened."→ "O gato preto cruzando o caminho foi de mau-agouro."(Usado para descrever algo que tem a aparência ou é considerado um sinal de má sorte.)
Palavras facilmente confundidas
ominousforebodingNotas: Embora 'ill-omened' seja um adjetivo, a locução portuguesa funciona de forma similar para descrever algo que traz má sorte.
Espanhol
de mal agüero(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El cuervo graznando en la ventana fue de mal agüero."→ "O corvo grasnando na janela foi de mau-agouro."(Expressão usada para indicar um mau presságio ou sinal.)
Palavras facilmente confundidas
ominosofunestoNotas: Equivalente direto da locução portuguesa.
de-mau-agouro
Conectando idiomas e culturas
EN: ill-omened · ES: de mal agüero
Conectando idiomas e culturas