O que significa "debatimento" em inglês e espanhol?

"debatimento" significa "debate" em inglês e "debate" em espanhol.

Como usar "debatimento" em uma frase?

Ato ou efeito de debater; discussão, debate.

debatimento

Inglês

debate(noun)

Exemplos de uso

"The debate between the candidates was heated."→ "O debatimento entre os candidatos foi acirrado."

"The debate over the new laws generated controversy."→ "O debate sobre as novas leis gerou polêmica."(Refere-se a uma discussão acalorada ou controversa.)↗ Debate em contexto de legislação

"The politicians will debate the issue tonight."→ "O debate aprofundado do caso revelou novas evidências."(Indica uma análise detalhada e minuciosa de um assunto.)↗ Debate como análise profunda

Palavras facilmente confundidas

discussionargumentdisputecontroversy

Notas: A palavra 'debate' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussion·argument·dispute

discussion: Troca geral de ideias.argument: Enfatiza o desacordo e a disputa pública.dispute: Razão ou conjunto de razões apresentadas em apoio a uma ideia.

Antônimos

agreement·consensus

Regência e colocações

debate over

The debate over the company's future was intense.

Indica o tema central da discussão.

debate on

There was a lengthy debate on the proposed policy.

Especifica o local ou fórum da discussão.

to debate

They debated the merits of the proposal.

Used with the object being discussed.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'debate' corresponde diretamente ao português 'debate', mas também pode abranger 'debatimento' ou 'discussão', dependendo do contexto. Em inglês, 'debate' frequentemente implica uma discussão formal e estruturada, seja em contextos acadêmicos, políticos ou públicos. O verbo 'to debate' significa discutir ou argumentar sobre um tópico.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebate, debates

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debate(sustantivo)

Exemplos de uso

"El debate entre los candidatos fue acalorado."→ "O debatimento entre os candidatos foi acirrado."(Refere-se a uma discussão formal ou polêmica.)

"El debate sobre las nuevas leyes generó controversia."→ "O debate sobre as novas leis gerou polêmica."(Refere-se a uma discussão acalorada ou controversa.)↗ Debate em contexto de legislação

"Los políticos debatirán el tema esta noche."→ "Os políticos debaterão a questão esta noite."(Indica uma discussão ou argumento formal.)↗ Debate - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

discusióncontroversiapolémicariña

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discusión·controversia·polémica

discusión: Troca geral de ideias.controversia: Desacordo público ou disputa sobre um tema.polémica: Similar a controvérsia, com forte carga de debate público.

Antônimos

acuerdo·consenso

Regência e colocações

debate sobre

El debate sobre el futuro de la empresa fue intenso.

Indica o tema central da discussão.

debate en

Hubo un largo debate en el pleno.

Especifica o local ou fórum da discussão.

debatir

Debatieron los méritos de la propuesta.

Used with the object being discussed.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'debate' corresponde diretamente ao português 'debate'. Como substantivo, refere-se a uma discussão formal sobre um tema específico, seja em público ou em assembleias. Como verbo ('debatir'), significa discutir ou argumentar sobre algo, geralmente de forma estruturada. O termo 'debatimento' em português, embora similar, pode ter uma conotação de maior intensidade ou profundidade na discussão.