O que significa "debitar" em inglês e espanhol?

"debitar" significa "debit" em inglês e "debitar" em espanhol.

Como usar "debitar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo debitar.

debitar

Inglês

debit(verb)

Flexões

debitsdebiteddebiting

Exemplos de uso

"He will debit the amount from your account."→ "Ele vai debitar o valor da sua conta."

"The bank debited the amount from the current account."→ "O banco debitou o valor da conta corrente."(Registro de uma saída de dinheiro em uma conta bancária.)↗ Exemplo de débito bancário em inglês

"He debited the expense to the client."→ "Ele debitou a despesa ao cliente."(Atribuição de um custo a alguém, como se fosse uma conta a pagar.)↗ Atribuição de despesa em inglês

Palavras facilmente confundidas

creditchargedebtpayment

Notas: Corresponde à ação de registrar uma despesa ou débito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charge·record

charge: Usado para registrar um débito ou atribuir um custo.record: Registrar uma quantia em uma conta.

Antônimos

credit

Regência e colocações

debit something to someone

The manager debited the mistake to the new employee.

Indica atribuição de responsabilidade.

debit something from something

We debited the expenses from the budget.

Indica dedução de uma soma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debit' em inglês, quando usado como verbo, corresponde ao português 'debitar', referindo-se à ação de registrar uma saída de fundos ou um valor devido em uma conta. Como substantivo, 'a debit' ou 'a debit entry' refere-se ao registro em si. A forma 'debited' é o particípio passado e o pretérito perfeito. O uso é predominante em contextos financeiros e contábeis.

Conjugação verbal

Infinitivoto debit

Presentedebit, debits

Passadodebited

Particípiodebited

Gerúndiodebiting

Espanhol

debitar(verbo)

Flexões

debitasdebitódebitando

Exemplos de uso

"Van a debitar el importe de su cuenta."→ "Vão debitar o valor da conta dele."(Usado para registrar uma saída de dinheiro.)

"El banco debitó el importe de la cuenta corriente."→ "O banco debitou o valor da conta corrente."(Registro de uma saída de dinheiro em uma conta bancária.)↗ Exemplo de débito bancário em espanhol

"Él debitó el gasto al cliente."→ "Ele debitou a despesa ao cliente."(Atribuição de um custo a alguém.)↗ Atribuição de despesa em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acreditarcargardeudacobro

Notas: Corresponde à ação de registrar uma despesa ou débito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargar·apuntar

cargar: Registrar um débito em contabilidade.apuntar: Registrar uma quantia em uma conta.

Antônimos

acreditar

Regência e colocações

debitar algo a alguien

El gerente debitó el error al nuevo empleado.

Indica atribuição de responsabilidade.

debitar algo de algo

Debitamos los gastos del presupuesto.

Indica dedução de uma soma.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debitar' em espanhol é um termo financeiro que significa registrar uma saída de dinheiro ou uma dívida em uma conta. É um cognato direto do português e do inglês. A forma 'debitó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. O uso é comum em contabilidade e transações bancárias.