O que significa "debut" em inglês e espanhol?

"debut" significa "debut" em inglês e "debut" em espanhol.

Como usar "debut" em uma frase?

Ato ou efeito de estrear; primeira apresentação pública de alguém em sociedade ou em determinada atividade.

debut

Inglês

debut(noun)

Exemplos de uso

"The young actress's debut on stage was a success."→ "O debut da jovem atriz no teatro foi um sucesso."

"Her debut novel became an instant bestseller."→ "Seu romance de estreia foi um sucesso de crítica."(Nota sobre o uso de 'debut' como substantivo em inglês, referindo-se à primeira obra publicada.)↗ Debut Novel

"The young ballerina made her debut at the Royal Opera House."→ "A banda está se preparando para o lançamento de seu álbum de estreia."(Indica a primeira gravação ou lançamento de um artista ou grupo.)↗ Debut Album

"The company's debut product received mixed reviews."→ "Ele fez sua estreia como ator em uma pequena produção teatral."(Refere-se à primeira atuação de um ator em uma peça ou filme.)↗ Acting Debut

Palavras facilmente confundidas

debutantepremierelaunchfirst appearance

Notas: The word 'debut' is also used in English with a similar meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premiere·launch·unveiling

premiere: Primeira apresentação pública de uma peça, filme ou concerto.launch: Ato de introduzir um novo produto ou serviço.unveiling: Ato de revelar algo pela primeira vez.

Antônimos

farewell·retirement

Regência e colocações

make one's debut

She made her debut as a professional singer.

Indica a ação de realizar a primeira apresentação.

a debut of something

The debut of the new smartphone was highly anticipated.

Mostra posse ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debut' em inglês abrange a primeira aparição pública em diversas áreas, como artes, esportes e negócios. Embora possa ter uma conotação formal, é amplamente utilizado. A ideia de 'debutante' (debutante) como uma jovem apresentada à sociedade existe, mas é menos central do que em algumas culturas europeias.

Espanhol

debut(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El debut de la joven actriz en el teatro fue un éxito."→ "O debut da jovem atriz no teatro foi um sucesso."(Común en contextos sociales y artísticos.)

"El debut de la cantante fue ovacionado por el público."→ "A estreia da cantora foi ovacionada pelo público."(Nota sobre o uso de 'debut' em espanhol, referindo-se à primeira apresentação de um artista.)↗ Debut de la Cantante

"La joven hizo su debut en sociedad en el baile de gala."→ "A jovem fez sua estreia em sociedade no baile de gala."(Indica a apresentação formal de uma jovem em eventos sociais.)↗ Debut en Sociedad

"El debut del equipo en la liga fue prometedor."→ "A estreia do time na liga foi promissora."(Refere-se à primeira participação em uma competição.)↗ Debut del Equipo

Palavras facilmente confundidas

estrenopresentaciónlanzamientoprimera aparición

Notas: The word 'debut' is also used in Spanish with a similar meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estreno·presentación·lanzamiento

estreno: Primeira apresentação ou exibição de algo ou alguém.presentación: Ato de apresentar algo ou alguém pela primeira vez.lanzamiento: Cerimônia de abertura ou início de algo.

Antônimos

despedida·retiro

Regência e colocações

hacer su debut

El actor hizo su debut en Broadway.

Indica a ação de realizar a primeira aparição.

el debut de algo/alguien

El debut del director fue aclamado.

Estabelece uma relação de pertencimento ou autoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debut' em espanhol é um empréstimo do francês, usado principalmente em contextos formais e sociais, similar ao português. Refere-se à primeira aparição pública, seja em eventos sociais (especialmente para jovens mulheres) ou no âmbito profissional/artístico. O sinônimo 'estreno' é frequentemente mais utilizado em contextos gerais.

debut

EN: debut · ES: debut