O que significa "debutar" em inglês e espanhol?

"debutar" significa "debut" em inglês e "debutar" em espanhol.

Como usar "debutar" em uma frase?

Fazer a estreia; apresentar-se pela primeira vez em público ou em determinada atividade.

debutar

Inglês

debut(verb)

Flexões

debutsdebuteddebuting

Exemplos de uso

"The young singer will debut at the music festival."→ "A jovem cantora vai debutar no festival de música."

"The young actress will debut in national cinema next year."→ "A jovem atriz vai debutar no cinema nacional no próximo ano."(Nota sobre o uso do verbo 'debutar' em inglês.)↗ Debut in cinema

"The football team will debut in the championship with a tough game."→ "O time de futebol vai debutar no campeonato com um jogo difícil."(Exemplo de 'debut' como verbo indicando início.)↗ Championship debut

"He decided to debut his new clothing collection at an exclusive show."→ "Ele decidiu debutar sua nova coleção de roupas em um desfile exclusivo."(Uso de 'debut' para lançamento de produtos.)↗ Collection launch

Palavras facilmente confundidas

premierelaunchstartopening

Notas: O substantivo 'debut' também é usado em inglês com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premiere·launch·unveil

premiere: Substantivo ou verbo, comum para primeiras aparições, especialmente em eventos sociais ou carreiras.launch: Frequentemente usado para obras artísticas como filmes ou peças, significando a primeira exibição pública.unveil: Mais geral, usado para introduzir um novo produto, serviço ou empreendimento.

Antônimos

retire·conclude·discontinue

Regência e colocações

debut in

She will debut in the fashion world.

Indica o campo ou área da primeira aparição.

debut as

He debuted as a lead singer.

Especifica o papel ou capacidade na estreia.

debut on

The team debuted on the international stage.

Usado para plataformas, palcos ou competições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debut' em inglês, originário do francês, é usado tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se frequentemente a uma primeira aparição formal, especialmente em eventos sociais (como o 'debutante ball') ou no início de uma carreira. Como verbo, 'to debut' significa fazer essa primeira aparição. Em contextos artísticos, 'premiere' é mais comum para a estreia de filmes ou peças, e 'launch' para produtos.

Conjugação verbal

Infinitivoto debut

Presentedebut, debuts

Passadodebuted

Particípiodebuted

Gerúndiodebuting

Espanhol

debutar(verbo)

Flexões

debutodebutasdebutódebutando

Exemplos de uso

"La joven cantante debutará en el festival de música."→ "A jovem cantora vai debutar no festival de música."(Usado para a primeira apresentação pública.)

"La joven actriz debutará en el cine nacional el próximo año."→ "A jovem atriz vai debutar no cinema nacional no próximo ano."(Nota sobre o uso do verbo 'debutar' em espanhol.)↗ Debut en el cine

"El equipo de"→ "O time de futebol vai debutar no campeonato com um jogo difícil."(Exemplo de 'debutar' como verbo indicando início.)↗ Debut en el campeonato

"Decidió debutar su nueva colección de ropa en un desfile exclusivo."→ "Ele decidiu debutar sua nova coleção de roupas em um desfile exclusivo."(Uso de 'debutar' para lançamento de produtos.)↗ Lanzamiento de la colección

Palavras facilmente confundidas

estrenarseiniciarpresentarse

Notas: O substantivo 'debut' também é usado em espanhol com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premiere·launch·unveil

premiere: Verbo reflexivo muito comum para a primeira aparição pública ou o início de uma carreira.launch: Empréstimo do francês, usado de forma similar ao português e inglês.unveil: Mais geral, para começar uma atividade ou processo.

Antônimos

retire·conclude·discontinue

Regência e colocações

debut in

She will debut in the fashion world.

Indica o local ou evento onde ocorre a apresentação.

debut as

He debuted as a lead singer.

Especifica o papel ou a função em que estreia.

debut on

The team debuted on the international stage.

Usado para indicar a circunstância ou o resultado inicial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debutar' em espanhol, assim como em português, é um empréstimo do francês ('début'). É utilizado para indicar a primeira apresentação pública ou o início de uma carreira em diversas áreas. O verbo reflexivo 'estrenarse' é um sinônimo muito comum e frequentemente preferido, especialmente para estreias de filmes, peças de teatro ou apresentações artísticas.