O que significa "decapitar" em inglês e espanhol?

"decapitar" significa "decapitate" em inglês e "decapitar" em espanhol.

Como usar "decapitar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo decapitar.

decapitar

Inglês

decapitate(verbo)

Flexões

decapitatesdecapitateddecapitating

Exemplos de uso

"The king was decapitated."→ "O rei foi decapitado."

"The executioner was tasked with decapitating the prisoner."(Uso literal em contexto histórico ou de ficção.)↗ Decapitar

"The storm managed to decapitate the tallest tree in the garden."(Uso figurado para indicar a remoção da parte superior de algo.)↗ Decapitar

Palavras facilmente confundidas

beheadexecutesevermutilate

Notas: A forma 'decapitate' é a forma base do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behead·execute·sever

behead: Refere-se especificamente a cortar a cabeça de uma pessoa.execute: Pode implicar decapitação como método de execução.sever: Termo mais geral para cortar uma parte, pode aplicar-se à cabeça.

Antônimos

reconstruct·save·reattach

Regência e colocações

decapitate someone/something

The guillotine was used to decapitate traitors.

Objeto direto.

be decapitated

The statue was decapitated by vandals.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decapitate' é forte e geralmente associado a atos violentos ou a uma remoção drástica. Em contextos históricos, refere-se frequentemente a execuções. Em contextos mais modernos ou figurados, pode ser usado para descrever a remoção da parte superior de objetos ou plantas, como uma árvore ou um cogumelo, embora seja menos comum do que outros verbos como 'cortar' ou 'remover'. A conotação é quase sempre negativa ou de destruição.

Conjugação verbal

Infinitivoto decapitate

Presentedecapitates

Passadodecapitated

Particípiodecapitated

Gerúndiodecapitating

Espanhol

decapitar(verbo)

Flexões

decapitadecapitódecapitará

Exemplos de uso

"El rey fue decapitado."→ "O rei foi decapitado."(Forma verbal conjugada no particípio passado.)

"El verdugo fue el encargado de decapitar al prisionero."→ "The executioner was tasked with decapitating the prisoner."(Uso literal em contexto histórico ou de ficção.)↗ Decapitar

"La tormenta logró decapitar el árbol más alto del jardín."→ "The storm managed to decapitate the tallest tree in the garden."(Uso figurado para indicar a remoção da parte superior de algo.)↗ Decapitar

Palavras facilmente confundidas

desemputardegollarcortar la cabeza

Notas: A forma 'decapitar' é a forma base do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desemputar·degollar·cortar la cabeza

desemputar: Sinônimo específico para cortar a cabeça, especialmente em contextos históricos ou literários.degollar: Implica cortar a garganta, mas frequentemente resulta na separação da cabeça.cortar la cabeza: Expressão mais descritiva e menos formal.

Antônimos

reconstruir·salvar·recomponer

Regência e colocações

decapitar a alguien/algo

El dictador ordenó decapitar a sus opositores.

Regência direta com objeto direto.

ser decapitado

El mártir fue decapitado por su fe.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decapitar' é forte e geralmente associado a atos violentos ou a uma remoção drástica. Em contextos históricos, refere-se frequentemente a execuções. Em contextos mais modernos ou figurados, pode ser usado para descrever a remoção da parte superior de objetos ou plantas, como uma árvore ou um cogumelo, embora seja menos comum do que outros verbos como 'cortar' ou 'remover'. A conotação é quase sempre negativa ou de destruição.

Conjugação verbal

Presenteyo decapito, tú decapitas, él/ella/usted decapita, nosotros/nosotras decapitamos, vosotros/vosotras decapitaís, ellos/ellas/ustedes decapitan

Pretéritoyo decapité, tú decapitaste, él/ella/usted decapitó, nosotros/nosotras decapitamos, vosotros/vosotras decapitasteis, ellos/ellas/ustedes decapitaron

Particípiodecapitado

decapitar

EN: decapitate · ES: decapitar