O que significa "decidem" em inglês e espanhol?

"decidem" significa "decide" em inglês e "deciden" em espanhol.

Como usar "decidem" em uma frase?

Tomar uma resolução; deliberar; resolver.

decidem

Inglês

decide(verb)

Flexões

decidedecideddeciding

Exemplos de uso

"They decide the future of the company."→ "Eles decidem o futuro da empresa."

"The directors decide the company's future."→ "Os diretores decidem o futuro da empresa."(Nota de registro em inglês.)↗ decide the company's future

"They decide that the best path is negotiation."→ "Eles decidem que o melhor caminho é a negociação."(Nota de registro em inglês.)↗ decide that the best path is negotiation

Palavras facilmente confundidas

dividesdeceivesdesires

Notas: Third person plural present indicative of 'to decide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolve·determine·settle

resolve: Significa chegar a uma solução definitiva.determine: Implica estabelecer algo com certeza ou firmeza.settle: Usado para indicar que um acordo ou conclusão foi alcançado.

Antônimos

hesitate·postpone·waver

Regência e colocações

decide on something

They decide on the proposal.

Indica o objeto da decisão.

decide that...

They decide that they will travel.

Introduz uma oração subordinada que declara a decisão.

decide to do something

They decide to leave.

É seguido por um verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decide' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente, é a forma verbal correspondente ao português 'decide'. Ela é usada para expressar a ação de tomar uma escolha ou chegar a uma conclusão após consideração. O contexto de uso pode variar de decisões triviais a assuntos de grande importância.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide / decides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

deciden(verbo)

Flexões

decidendecidierondecidiendo

Exemplos de uso

"Ellos deciden el futuro de la empresa."→ "Eles decidem o futuro da empresa."(Presente, terceira pessoa do plural.)

"Los directores deciden el futuro de la empresa."→ "Os diretores decidem o futuro da empresa."(Nota de registro em espanhol.)↗ deciden el futuro de la empresa

"Ellos deciden que el mejor camino es la negociación."→ "Eles decidem que o melhor caminho é a negociação."(Nota de registro em espanhol.)↗ deciden que el mejor camino es la negociación

Palavras facilmente confundidas

dedicandeseandesisten

Notas: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolver·determinar·acordar

resolver: Tomar uma decisão final.determinar: Estabelecer algo com certeza.acordar: Chegar a um consenso ou pacto.

Antônimos

dudar·aplazar·vacilar

Regência e colocações

decidir sobre algo

Deciden sobre la propuesta.

A preposição 'sobre' é usada para indicar o tema da decisão.

decidir que...

Deciden que van a viajar.

Introduz uma oração subordinada que expressa a decisão.

decidir + infinitivo

Deciden irse.

É seguido diretamente pelo verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deciden' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do plural do presente do indicativo, é a tradução direta do português 'decidem'. Ele é usado para indicar que um grupo de pessoas está tomando uma resolução ou fazendo uma escolha.