O que significa "decidiam" em inglês e espanhol?

"decidiam" significa "decided" em inglês e "decidían" em espanhol.

Como usar "decidiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decidir'. Indica uma ação de tomar uma resolução ou escolher algo no passado.

decidiam

Inglês

decided(verb)

Flexões

decidingdecides

Exemplos de uso

"They were deciding the company's future in that meeting."→ "Eles decidiam o futuro da empresa naquela reunião."

"They decided to leave early."→ "Eles decidiram sair cedo."(Ação concluída no passado.)↗ Decided to leave

"She decided on a new career path."→ "Ela decidiu por um novo caminho de carreira."(Tomada de decisão finalizada.)↗ She decided on a new career

Palavras facilmente confundidas

decidedlydecisivedecides

Notas: The Portuguese 'decidiam' is the imperfect past tense, often translated to 'were deciding' or 'used to decide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolved·chose

resolved: Implica uma firmeza na decisão, muitas vezes após deliberação.chose: Enfatiza a seleção de uma opção entre alternativas.

Antônimos

undecided·wavered

Regência e colocações

decide on/upon something

He decided on the blue one.

Usado para indicar a escolha final de algo.

decide to do something

We decided to wait.

Indica a resolução de realizar uma ação.

decide that...

They decided that it was too risky.

Usado para introduzir uma cláusula subordinada que expressa a decisão.

Contexto cultural e nuances

O 'decided' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('decidiu', 'decidiram'). É usado para ações pontuais e concluídas no passado. A forma 'decided' também pode ser o particípio passado, usado em tempos compostos (ex: 'have decided').

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidían(verbo)

Flexões

decidirdecidieron

Exemplos de uso

"Ellos decidían el futuro de la empresa en esa reunión."→ "Eles decidiam o futuro da empresa naquela reunião."(Pretérito imperfecto, indicando acción habitual o en curso en el pasado.)

"Ellos decidían el futuro del proyecto en esa reunión."→ "Eles decidiam o futuro do projeto naquela reunião."(Ação contínua ou habitual no passado.)↗ Decidían el futuro del proyecto

"Los niños decidían a qué juego jugar."→ "As crianças decidiam qual jogo jogar."(Indica uma escolha repetida ou uma situação em andamento no passado.)↗ Crianças decidiam qual jogo

Palavras facilmente confundidas

decidimosdecidierandecidiesen

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deliberaban·elegían

deliberaban: Enfatiza a discussão e ponderação antes da decisão.elegían: Foca no ato de selecionar uma opção entre várias.

Antônimos

indecisos·vacilaban

Regência e colocações

decidir algo

Ellos decidían el destino de la empresa.

O verbo 'decidir' pode ser transitivo direto ou indireto, frequentemente seguido por preposições como 'sobre' ou 'en'.

decidir por algo/alguien

El juez decidía por una de las partes.

Indica a escolha em favor de algo ou alguém.

decidir hacer algo

Ellos decidían viajar en verano.

Usado com infinitivo para indicar a resolução de realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'decidían' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('decidiam'). É usado para descrever ações contínuas, habituais ou para descrever o cenário no passado, sem um ponto final definido.