O que significa "decidiu" em inglês e espanhol?

"decidiu" significa "decided" em inglês e "decidió" em espanhol.

Como usar "decidiu" em uma frase?

Tomar uma resolução ou partido; resolver.

decidiu

Inglês

decided(verb)

Flexões

decidedeciding

Exemplos de uso

"He decided to travel next year."→ "Ele decidiu viajar no próximo ano."

"The committee decided to postpone the meeting until next week."→ "O comitê decidiu adiar a reunião para a próxima semana."(O verbo 'decided' é usado aqui no sentido de tomar uma resolução formal.)↗ DECIDED

"The lack of evidence decided the case in favor of the defendant."→ "A falta de provas decidiu o caso a favor do réu."(Neste contexto, 'decided' significa ser o fator determinante.)↗ DECIDED

Palavras facilmente confundidas

decisivedecisiondeciding

Notas: Forma verbal do passado simples do verbo 'to decide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolved·chose·determined

resolved: Indica a conclusão de um processo de deliberação.chose: Implica uma escolha entre alternativas.determined: Sugere uma decisão firme, muitas vezes com autoridade.

Antônimos

undecided·hesitated

Regência e colocações

decide + to + infinitive

He decided to travel.

Estrutura comum para indicar a ação que foi resolvida.

decide + that + clause

They decided that they would go.

Usado para expressar a resolução sobre um evento futuro ou passado.

decide + on/upon

She decided on a new career path.

Indica a opção escolhida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decided' em inglês é amplamente utilizado em diversas situações, desde escolhas pessoais até resoluções formais. A forma 'decided' (passado simples e particípio passado) é a mais comum para relatar ações concluídas. A nuance de 'ser o fator determinante' é frequente em contextos analíticos ou narrativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidió(verbo)

Flexões

decidedecidir

Exemplos de uso

"Él decidió viajar el próximo año."→ "Ele decidiu viajar no próximo ano."(Indica uma resolução tomada.)

"El comité decidió posponer la reunión hasta la próxima semana."→ "O comitê decidiu adiar a reunião para a próxima semana."(O verbo 'decidió' é usado aqui no sentido de tomar uma resolução formal.)↗ DECIDIÓ

"La falta de pruebas decidió el caso a favor del demandado."→ "A falta de provas decidiu o caso a favor do réu."(Neste contexto, 'decidió' significa ser o fator determinante.)↗ DECIDIÓ

Palavras facilmente confundidas

decididodecisióndecidiendo

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do verbo 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolvió·optó·determinó

resolvió: Indica a conclusão de um processo de deliberação.optó: Implica uma escolha entre alternativas.determinó: Sugere uma decisão firme, muitas vezes com autoridade.

Antônimos

indeciso·dudó

Regência e colocações

decidir + infinitivo

Él decidió viajar.

Estrutura comum para indicar a ação que foi resolvida.

decidir + que + subjuntivo/indicativo

Decidieron que irían.

Usado para expressar a resolução sobre um evento futuro ou passado.

decidir + por

Decidió por quedarse en casa.

Indica a opção escolhida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decidió' em espanhol (pretérito perfeito simples de 'decidir') é a forma padrão para expressar uma ação concluída no passado. Seu uso abrange desde escolhas pessoais até resoluções formais. A acepção de ser o 'fator determinante' é comum em contextos argumentativos ou de análise.