O que significa "declara" em inglês e espanhol?

"declara" significa "declare" em inglês e "declarar" em espanhol.

Como usar "declara" em uma frase?

Tornar algo conhecido; manifestar, anunciar.

declara

Inglês

declare(verb)

Flexões

declaresdeclareddeclaring

Exemplos de uso

"The president declares support for the new measure."→ "O presidente declara apoio à nova medida."

"The president declares support for the new measure."→ "O presidente declara apoio à nova medida."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'declare'.)↗ Declaração de apoio presidencial

"You must declare all goods at customs."→ "É preciso declarar todos os bens na alfândega."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'declare'.)↗ Declaração de bens na alfândega

Palavras facilmente confundidas

assertstateannounceprofess

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announce·proclaim·state

announce: Usado quando se torna público algo que era desconhecido.proclaim: Indica um anúncio formal e solene.state: Expressar algo de forma definitiva ou clara.

Antônimos

hide·conceal

Regência e colocações

declare something

He declares his love.

Transitivo direto.

declare oneself

He declared himself guilty.

Pode ser seguido por um complemento de objeto.

declare something to someone

He declared his intentions to his boss.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'declare' em inglês, assim como em português, tem o sentido principal de tornar algo público ou conhecido. Pode ser usado para expressar opiniões, sentimentos ou para cumprir obrigações formais, como em declarações de impostos ou alfândega. A formalidade é frequentemente implícita.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare, declares

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declarar(verbo)

Flexões

declarodeclarasdeclaradeclaramosdeclaráisdeclaran

Exemplos de uso

"El presidente declara apoyo a la nueva medida."→ "O presidente declara apoio à nova medida."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.)

"El presidente declara apoyo a la nueva medida."→ "O presidente declara apoio à nova medida."(Nota em espanhol sobre o uso de 'declarar'.)↗ Declaración de apoyo presidencial

"Es necesario declarar todos los bienes en la aduana."→ "É preciso declarar todos os bens na alfândega."(Nota em espanhol sobre o uso de 'declarar'.)↗ Declaración de bienes en la aduana

Palavras facilmente confundidas

manifestaranunciarproclamarafirmar

Notas: Tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anunciar·proclamar·manifestar

anunciar: Usado quando se torna público algo que era desconhecido.proclamar: Indica um anúncio formal e solene.manifestar: Expressar um sentimento ou opinião.

Antônimos

esconder·ocultar

Regência e colocações

declarar algo

Declara su amor.

Transitivo direto.

declararse

Se declara culpable.

Pode ser transitivo direto ou indireto.

declarar algo a alguien

Declaró sus intenciones a su jefe.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'declarar' em espanhol, assim como em português, significa tornar algo manifesto, público ou conhecido. Abrange desde a expressão de sentimentos e opiniões até o cumprimento de deveres formais perante autoridades, como na declaração de impostos ou alfândega.