PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

decorresse

InglêsInglês

it were to happen(expressão verbal)

Flexões

if it were to happenshould it happen
Exemplos de uso
"If the time were to pass more quickly, we would have already arrived."→ "Se o tempo decorresse mais rápido, já teríamos chegado."(Expressa uma condição hipotética no passado.)

Palavras facilmente confundidas

it happenedit was happening

Notas: Tradução mais próxima para o contexto de hipótese ou desejo no passado.

EspanholEspanhol

transcurriera(verbo)

Flexões

si transcurrieraque transcurriera
Exemplos de uso
"Si el tiempo transcurriera más rápido, ya habríamos llegado."→ "Se o tempo decorresse mais rápido, já teríamos chegado."(Indica uma condição irreal ou hipotética no passado.)

Palavras facilmente confundidas

transcurriótranscurría

Notas: Equivalente direto no pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo transcurrir.

decorresse

EN: it were to happen · ES: transcurriera

PalavrasConectando idiomas e culturas