decorresse
Significado de decorresse
Forma conjugada do verbo 'decorrer'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo decorrer. Indica uma ação ou evento que se supunha ou desejava que acontecesse no passado, ou uma condição hipotética.
"Se o tempo decorresse mais rápido, já teríamos chegado."
Nota: Usado em contextos que expressam hipótese, desejo ou condição no passado.
💡 A forma 'decorresse' é a conjugação do verbo 'decorrer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar eventos hipotéticos ou desejados no passado.
Origem da palavra decorresse
Linha do tempo de decorresse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'decurrere', que significa 'correr para baixo', 'descer', 'fluir', 'acontecer' ou 'resultar'.
Origem
Do verbo latino 'decurrere', composto por 'de-' (de cima para baixo, de) e 'currere' (correr). O sentido original remete a um movimento descendente ou a um fluxo contínuo.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'decorresse' é uma conjugação do verbo 'decorrer' no pretérito imperfeito do subjuntivo. O verbo 'decorrer' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seus sentidos originais de fluxo, passagem do tempo e consequência.
Uso Contemporâneo
A palavra 'decorresse' é utilizada em contextos formais, literários e jurídicos, referindo-se a algo que deveria acontecer ou que se esperava que acontecesse em um determinado momento no passado, ou como uma condição hipotética.
Traduções de decorresse
Espanhol
Flexões mais comuns: si transcurriera, que transcurriera
Notas: Equivalente direto no pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo transcurrir.
Inglês
Flexões mais comuns: if it were to happen, should it happen
Notas: Tradução mais próxima para o contexto de hipótese ou desejo no passado.
Forma conjugada do verbo 'decorrer'.
A história viva das palavras