O que significa "decrepitude" em inglês e espanhol?

"decrepitude" significa "decrepitude" em inglês e "decrepitud" em espanhol.

Como usar "decrepitude" em uma frase?

Estado ou condição de decadência, ruína ou fraqueza extrema, geralmente associado à idade avançada ou ao desgaste.

decrepitude

Inglês

decrepitude(noun)

Exemplos de uso

"The old man was in a state of decrepitude."→ "O velho homem estava em estado de decrepitude."

"The old house, abandoned for years, showed signs of decrepitude."→ "A velha casa, abandonada por anos, mostrava sinais de decrepitude."(Nota de registo em português: descreve a deterioração de um objeto.)↗ Exemplo de uso de decrepitude

"Advanced decrepitude limited his movements."→ "A decrepitude avançada limitava seus movimentos."(Nota de registo em português: descreve o estado físico de uma pessoa idosa.)↗ Exemplo de uso de decrepitude

Palavras facilmente confundidas

decaysenilitydilapidationfrailty

Notas: Termo formal para descrever o estado de decadência avançada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decay·senility·dilapidation

decay: Termo geral para declínio ou deterioração.senility: Refere-se especificamente ao declínio mental e físico associado à velhice.dilapidation: Usado frequentemente para o estado de mau conservação de edifícios.

Antônimos

vitality·robustness·youthfulness

Regência e colocações

signs of decrepitude

The building showed signs of decrepitude.

Colocação comum indicando evidência de decadência.

in decrepitude

The ancient manuscript was in a state of decrepitude.

Descreve a condição ou o estado de ser.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'decrepitude' é um termo formal, menos comum no uso diário, frequentemente substituído por 'velhice', 'fragilidade', 'deterioração' ou 'estado avançado'. É mais empregado em contextos literários, médicos ou técnicos para descrever um estado extremo de decadência física ou mental, ou a ruína de objetos e estruturas.

Espanhol

decrepitud(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La vejez trajo consigo la decrepitud."→ "A velhice trouxe consigo a decrepitude."(Usado para descrever o estado de decadência física ou mental avançada.)

"La vieja casa, abandonada por años, mostraba signos de decrepitud."→ "A velha casa, abandonada por anos, mostrava sinais de decrepitude."(refere-se à deterioração de um objeto inanimado.)↗ Exemplo de uso de decrepitud

"La decrepitud avanzada limitaba sus movimientos."→ "A decrepitude avançada limitava seus movimentos."(descreve o estado físico de uma pessoa idosa.)↗ Exemplo de uso de decrepitud

Palavras facilmente confundidas

decadenciasenilidadruinafragilidad

Notas: Termo formal para o estado de extrema fragilidade e decadência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decadencia·senilidad·ruina

decadencia: Termo geral para declínio ou deterioração.senilidad: Refere-se especificamente ao declínio mental e físico associado à velhice.ruina: Usado frequentemente para o estado de mau conservação de edifícios.

Antônimos

vitalidad·robustez·juventud