O que significa "decretará" em inglês e espanhol?

"decretará" significa "will decree" em inglês e "decretará" em espanhol.

Como usar "decretará" em uma frase?

Forma verbal do verbo decretar, indicando a ação de tornar algo oficial ou público por meio de um decreto.

decretará

Inglês

will decree(verb)

Flexões

decreedecreeddecreeing

Exemplos de uso

"The government will decree new economic measures tomorrow."→ "O governo decretará novas medidas econômicas amanhã."

"The new president will decree significant changes in economic policy."→ "O novo presidente decretará mudanças significativas na política econômica."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma decisão oficial futura.)↗ Previsão de Ações Presidenciais

"The assembly will decree the end of the school recess next week."→ "A assembleia decretará o fim do recesso escolar na próxima semana."(Exemplo de como 'will decree' é usado para anunciar uma decisão formal.)↗ Anúncio de Fim de Recesso

Palavras facilmente confundidas

will decidewill orderwill proclaim

Notas: Corresponds to the future tense of the verb 'to decree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will promulgate·will determine·will rule

will promulgate: Sinônimo em inglês que implica publicação oficial.will determine: Sinônimo em inglês que enfatiza a decisão com autoridade.will rule: Often used in legal contexts for a judge's decision.

Antônimos

will revoke·will suspend

Regência e colocações

decree something

The king decreed a new tax.

A regência em inglês é direta, com um objeto que é o que se decreta.

decree that

The council decreed that the meeting should be postponed.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will decree' para o português brasileiro é 'decretará'. O uso do futuro simples em inglês ('will decree') é direto e comum para expressar uma ação futura que será oficializada. Em português, a conjugação verbal no futuro do presente ('decretará') cumpre a mesma função.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretará(verbo)

Flexões

decretardecretódecretando

Exemplos de uso

"El gobierno decretará nuevas medidas económicas mañana."→ "O governo decretará novas medidas econômicas amanhã."(Futuro del verbo 'decretar'.)

"El nuevo presidente decretará cambios significativos en la política económica."→ "O novo presidente decretará mudanças significativas na política econômica."(Nota sobre a tradução de 'decretará' para o espanhol e seu uso.)↗ Pronóstico de Acciones Presidenciales

"La asamblea decretará el fin del receso escolar la próxima semana."→ "A assembleia decretará o fim do recesso escolar na próxima semana."(Exemplo de como o futuro simples em espanhol é usado para expressar uma decisão oficial.)↗ Anuncio de Fin de Receso

Palavras facilmente confundidas

decretardecretodecretado

Notas: Corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'decretar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgará·determinará·sentenciará

promulgará: Sinônimo em espanhol que implica publicação oficial.determinará: Sinônimo em espanhol que enfatiza a decisão com autoridade.sentenciará: Usado en contextos legales para la decisión de un juez.

Antônimos

revocará·suspenderá

Regência e colocações

decretar algo

El juez decretará la prisión del acusado.

A regência em espanhol é direta, com um objeto que é o que se decreta.

decretar que

El gobierno decretó que el impuesto sería aumentado.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'decretará' (português) para o espanhol é 'decretará'. O uso do futuro simples em espanhol é direto e comum para expressar uma ação futura que será oficializada. Em português, a conjugação verbal no futuro do presente ('decretará') cumpre a mesma função.