O que significa "decretavam" em inglês e espanhol?

"decretavam" significa "decreed" em inglês e "decretaban" em espanhol.

Como usar "decretavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decretar', indicando o ato de estabelecer algo por decreto ou de decidir algo de forma irrevogável.

decretavam

Inglês

decreed(verb)

Flexões

decreedecreesdecreeingdecreed

Exemplos de uso

"They decreed new laws for the population."→ "Eles decretavam novas leis para a população."

"The king decreed a new law."→ "O rei decretou uma nova lei."(Ação pontual e concluída no passado.)↗ Uso do Pretérito Perfeito

"The committee decreed that the proposal was rejected."→ "O comitê decretou que a proposta foi rejeitada."(Expresses a final decision made in the past.)↗ Past Decisions

Palavras facilmente confundidas

decreedecreeingdecrees

Notas: A forma 'decreed' corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordered·enacted

ordered: Sinônimo que indica uma ordem dada.enacted: Sinônimo que foca na criação ou instituição.

Antônimos

revoked·nullified

Regência e colocações

to decree something

The council decreed a new policy.

Transitivo direto.

to decree that

It was decreed that all citizens must comply.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples ('decreed' em inglês, 'decretou' em português) é usado para expressar uma ação que começou e terminou no passado. É a forma mais comum para relatar eventos passados. A palavra 'decretar' em português, assim como 'decree' em inglês, implica uma decisão formal e autoritária, frequentemente associada a governantes, leis ou decisões finais.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecree(s)

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretaban(verbo)

Flexões

decretardecretodecretasdecretamosdecretáisdecretan

Exemplos de uso

"Ellos decretaban nuevas leyes para la población."→ "Eles decretavam novas leis para a população."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo.)

"Los antiguos reyes decretaban leyes que todos debían seguir."→ "Os antigos reis decretavam leis que todos deviam seguir."(Ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Mientras tanto, los líderes de la nación decretaban nuevas reglas de seguridad."→ "Enquanto isso, os líderes da nação decretavam novas regras de segurança."(Depicts simultaneous actions in the past.)↗ Simultaneous Past Actions

Palavras facilmente confundidas

decretardecretarondecretarán

Notas: A forma 'decretaban' é a tradução direta da terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordenaban·establecían

ordenaban: Sinônimo que enfatiza a imposição de uma ordem.establecían: Sinônimo que foca na criação ou instituição.

Antônimos

revocaban·desobedecían

Regência e colocações

decretar algo

Ellos decretaban el fin de la guerra.

Transitivo direto.

decretar que

El juez decretaba que el acusado era inocente.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('decretaban' em espanhol, 'decretavam' em português) é usado para descrever ações que eram habituais, contínuas ou que estavam em andamento em um período específico do passado. Em contraste com o pretérito perfeito, que indica uma ação concluída, o imperfeito sugere uma descrição ou um pano de fundo para outros eventos. A palavra 'decretar' carrega um peso de autoridade oficial, sendo comum em contextos legais, políticos ou religiosos.

Conjugação verbal

Presenteyo decreto, tú decretas, él/ella/usted decreta, nosotros/nosotras decretamos, vosotros/vosotras decretáis, ellos/ellas/ustedes decretan

Pretéritoyo decreté, tú decretaste, él/ella/usted decretó, nosotros/nosotras decretamos, vosotros/vosotras decretasteis, ellos/ellas/ustedes decretaron

Particípiodecretado

decretavam

EN: decreed · ES: decretaban