decretavam
Significado de decretavam
Forma verbal do verbo 'decretar', indicando o ato de estabelecer algo por decreto ou de decidir algo de forma irrevogável.
Compartilhar
verbo
Estabelecer ou promulgar algo por meio de um decreto; ordenar oficialmente.
"Os governantes decretavam novas leis para a população."
Neutro:
Nota: Usado em contextos formais, legais e administrativos.
verbo
Decidir algo de forma irrevogável; sentenciar ou determinar o destino de algo ou alguém.
"O destino parecia decretar o fim daquela amizade."
Antônimos:
Nota: Pode ter um tom fatalista ou de inevitabilidade.
💡 A forma 'decretavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'decretar'.
Origem da palavra decretavam
Linha do tempo de decretavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'decretum', que significa 'decisão', 'sentença', 'lei'. O verbo 'decretare' (latim vulgar) deu origem ao português 'decretar'. A forma 'decretavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'decretum' (decisão, lei) e 'decretare' (decretar).
Primeiro Registro
Registros de textos jurídicos e religiosos em português antigo já utilizavam o verbo 'decretar' e suas conjugações.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido formal em documentos oficiais e jurídicos, mas também se expande para descrever decisões firmes e inquestionáveis em outros âmbitos, como o pessoal ou o social. A forma 'decretavam' é usada para narrar ações passadas de autoridade ou de determinação.
Traduções de decretavam
Inglês
Flexões mais comuns: decree, decrees, decreeing, decreed
Notas: A forma 'decreed' corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: decretar, decreto, decretas, decretamos, decretáis, decretan
Notas: A forma 'decretaban' é a tradução direta da terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito.
Forma verbal do verbo 'decretar', indicando o ato de estabelecer algo por decreto ou de decidir algo de forma irrevogável.
A história viva das palavras