Palavras
Traduzir de:

defensa

InglêsInglês

defense(noun)

Flexões

defenses
Exemplos de uso
"The city's defense was organized quickly."→ "A defensa da cidade foi organizada rapidamente."
"The old fortress served as a defense against invaders."→ "A antiga fortaleza servia como defensa contra invasores."(Contexto histórico ou literário, referindo-se a uma estrutura de proteção.)↗ Defesa Histórica
"He acted in self-defense, with no intention of causing serious harm."→ "Ele agiu em defensa própria, sem intenção de ferir gravemente."(Refers to the act of protecting oneself from danger or attack.)↗ Self-Defense
"The lawyer presented a strong defense for her client."→ "A advogada apresentou uma forte defesa para seu cliente."(In a legal context, referring to the arguments made to justify or excuse an action.)↗ defense | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

offensedefianceprotectionfortification

Notas: Em espanhol, 'defensa' significa 'defense'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protection·guard·shield·vindication

protection: Sentido geral de resguardo contra danos.guard: Ação de vigiar ou proteger.shield: Something that protects or defends.vindication: The action of clearing someone of blame or suspicion.

Antônimos

attack·offense·accusation

Regência e colocações

defense against

The wall served as a defense against enemy attacks.

Indica o que está sendo combatido ou evitado.

in self-defense

He used force in self-defense.

Refere-se à ação de se proteger.

defense of

The defense of the realm was paramount.

Indicates what is being protected.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'defense' corresponde diretamente ao substantivo 'defesa' em português do Brasil. A forma 'defensa' é rara e arcaica em português. Em inglês, 'defense' abrange tanto a proteção física quanto a argumentação ou justificativa.

EspanholEspanhol

defensa(sustantivo)

Flexões

defensas
Exemplos de uso
"La defensa del reino era inexpugnable."→ "A defensa do reino era inexpugnável."(Significa proteção, amparo ou o ato de defender.)
"La antigua fortaleza servía como defensa contra invasores."→ "A antiga fortaleza servia como defensa contra invasores."(Contexto histórico ou literário, referindo-se a uma estrutura de proteção.)↗ Defesa Histórica
"Actuó en defensa propia, sin intención de causar daño grave."→ "Ele agiu em defensa própria, sem intenção de ferir gravemente."(Se refiere al acto de protegerse de un peligro o ataque.)↗ Defensa Propia
"La defensa del país es responsabilidad de todos."→ "A defesa do país é responsabilidade de todos."(Refiere a la protección de un territorio o nación.)↗ Definición de defensa | Real Academia Española

Palavras facilmente confundidas

defensadefensorofensaataque

Notas: É a palavra em espanhol para 'defesa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protección·amparo·escudo·justificación

protección: Sentido geral de resguardo contra danos.amparo: Apoio ou auxílio oferecido.escudo: Objeto o medio de protección.justificación: Argumento para defender una acción o idea.

Antônimos

ataque·agresión·acusación

Regência e colocações

defensa contra

La muralla servía como defensa contra los ataques enemigos.

Indica aquilo que se combate ou evita.

en defensa propia

Usó la fuerza en defensa propia.

Refere-se à ação de se proteger.

defensa de

La defensa de los inocentes es crucial.

Indica aquello que se protege.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'defensa' é o equivalente direto de 'defesa' em português do Brasil. A forma 'defensa' em português é arcaica ou regional. Em espanhol, 'defensa' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde proteção física até argumentação legal.

defensa

EN: defense · ES: defensa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de 'defensa'
EN
↗ Uso de 'defense'
EN
↗ defense | Merriam-Webster
ES
↗ Definición de defensa | Real Academia Española