defensa
Significado de defensa
Forma arcaica ou regional de 'defesa', ou palavra em espanhol.
Significados de defensa
substantivo feminino
Ato ou efeito de defender; proteção, amparo, resguardo.
"A defensa da cidade foi organizada com presteza."
Antônimos:
Nota: Termo pouco usual no português brasileiro contemporâneo, sendo 'defesa' a forma preferencial.
substantivo feminino
Em espanhol, significa defesa, proteção, ou um tipo de armadura para proteger o corpo.
"La defensa del caballero era de acero."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: É a palavra em espanhol para 'defesa'.
💡 A forma 'defensa' é raramente utilizada no português brasileiro moderno, sendo 'defesa' a norma culta. Pode ser encontrada em textos antigos ou em contextos específicos de outras línguas, como o espanhol.
Origem da palavra defensa
Linha do tempo de defensa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XIII - A palavra 'defesa' deriva do latim 'defensio', que significa ato de defender, proteção. A forma 'defensa' é uma variação arcaica ou regional, possivelmente influenciada pelo espanhol 'defensa'.
Origem
Deriva do latim 'defensio', substantivo de 'defendere', que significa proteger, afastar, repelir.
Primeiro Registro
Registros de 'defensio' em latim. A forma 'defensa' em português antigo pode aparecer em documentos medievais, mas a documentação específica para o Brasil é posterior.
Evolução no Brasil Colonial
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'defesa' (e suas variantes) era utilizada em contextos militares e jurídicos, referindo-se à proteção de territórios, bens e pessoas. O uso de 'defensa' como forma arcaica ou regional pode ter persistido em falas informais ou em regiões com maior contato com o espanhol.
Traduções de defensa
Inglês
Espanhol
Forma arcaica ou regional de 'defesa', ou palavra em espanhol.
A história viva das palavras