O que significa "defrontar" em inglês e espanhol?

"defrontar" significa "confront" em inglês e "enfrentar" em espanhol.

Como usar "defrontar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'defrontar'.

defrontar

Inglês

confront(verbo)

Flexões

confrontsconfrontedconfronting

Exemplos de uso

"He had to confront his fears."→ "Ele teve que defrontar seus medos."

"The team had to confront experienced opponents."→ "O time teve que defrontar adversários experientes."(Nota sobre o uso de 'confront' para indicar o ato de encarar ou lidar com algo/alguém.)↗ Uso de 'confront' em inglês

"The house faces the main square."→ "A casa defronta a praça principal."(Exemplo de 'face' indicando posição física.)↗ Significado de 'face' como verbo

"It is necessary to face problems head-on, without hesitation."→ "É preciso defrontar os problemas de frente, sem hesitação."(Demonstração de 'face' no sentido de lidar com desafios.)↗ Expressões com 'face'

Palavras facilmente confundidas

confrontationfaceopposechallenge

Notas: Principal tradução para o sentido de encarar ou opor-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

face·encounter·oppose

face: Termo geral para encontrar ou estar em frente a algo/alguém.encounter: Sugere um encontro, muitas vezes inesperado ou com algum desafio.oppose: Implica resistência ou agir contra.

Antônimos

avoid·flee·yield

Regência e colocações

confront someone/something

He had to confront the criticism.

Objeto direto.

face something

The country faced an economic crisis.

Objeto direto.

overlook something (buildings)

The window overlooks the garden.

Indica uma vista em direção a algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confront' em inglês é uma tradução primária de 'defrontar', especialmente ao se referir a enfrentar desafios, problemas ou pessoas diretamente. 'Face' é também um equivalente comum e versátil, particularmente para posicionamento físico ou para lidar com situações. 'Encounter' pode implicar um encontro, às vezes não planejado. A nuance de 'defrontar' como simplesmente 'estar em frente a' é bem capturada por 'face' ou 'overlook' (para edifícios).

Conjugação verbal

Infinitivoto confront

Presenteconfront / confronts

Passadoconfronted

Particípioconfronted

Gerúndioconfronting

Espanhol

enfrentar(verbo)

Flexões

enfrentoenfrentasenfrentaenfrentamosenfrentáisenfrentan

Exemplos de uso

"El equipo tuvo que enfrentar al rival más fuerte."→ "O time teve que defrontar o adversário mais forte."(Tradução direta para o sentido de encarar ou confrontar.)

"The team had to confront experienced opponents."→ "O time teve que defrontar adversários experientes."(Nota sobre o uso de 'enfrentar' para indicar o ato de encarar ou lidar com algo/alguém.)↗ Uso de 'enfrentar' em espanhol

"The house faces the main square."→ "A casa defronta a praça principal."(Exemplo de 'enfrentar' ou 'dar a' indicando posição física.)↗ Significado de 'enfrentar' como verbo

"It is necessary to face problems head-on, without hesitation."→ "É preciso defrontar os problemas de frente, sem hesitação."(Demonstração de 'afrontar' no sentido de lidar com desafios.)↗ Expressões com 'afrontar'

Palavras facilmente confundidas

afrontarhacer frente aconfrontardesafiar

Notas: Termo mais comum e direto para 'defrontar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

face·encounter·oppose

face: Tradução principal, usada para situações ou pessoas.encounter: Expressão que denota afrontar uma situação com determinação.oppose: No sentido de estar situado frente a algo (edifícios).

Antônimos

avoid·flee·yield

Regência e colocações

confront someone/something

He had to confront the criticism.

Objeto direto.

face something

The country faced an economic crisis.

Locução verbal com preposição 'a'.

dar a algo (edificios)

La ventana da a la plaza.

Indica a orientação ou vista.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enfrentar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'defrontar', abrangendo tanto o sentido de confrontação quanto o de estar situado frente a algo. 'Hacer frente a' é uma locução verbal muito comum para expressar a ideia de afrontar desafios. Para a posição física, 'dar a' ou 'estar enfrente de' são alternativas comuns. 'Afrontar' também é um sinônimo válido, muitas vezes com uma conotação de valentia.