O que significa "defumadouro" em inglês e espanhol?

"defumadouro" significa "smoker" em inglês e "ahumadero" em espanhol.

Como usar "defumadouro" em uma frase?

Local ou equipamento onde se defuma algo, especialmente alimentos.

defumadouro

Inglês

smoker(noun)

Flexões

smokers

Exemplos de uso

"The smell of burning wood came from the smoker at the back of the farm."→ "O cheiro de lenha queimando vinha do defumadouro nos fundos da fazenda."

"The aroma coming from the smoker indicated the process was going well."→ "O aroma que saía do defumadouro indicava que o processo estava a correr bem."(Descrição de uma instalação de processamento de alimentos.)↗ Processo de Defumação

"We need a larger smoker to meet the demand."→ "Precisamos de um defumadouro maior para atender à demanda."(Discussão sobre infraestrutura para produção de alimentos defumados.)↗ Produção de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

smokysmokehousesmoking

Notas: Smoker é mais comum para o equipamento, smokehouse para a construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smokehouse·smoking chamber

smokehouse: Refere-se frequentemente a um edifício ou estrutura especificamente concebida para defumar carne ou peixe.smoking chamber: Termo mais técnico para a parte do equipamento onde ocorre a defumação.

Regência e colocações

wood smoker

The wood smoker imparts a special flavor to the salmon.

Especifica o material principal do equipamento.

industrial smoker

The factory acquired an industrial smoker to increase production.

Refere-se a equipamentos de grande escala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smoker' em inglês refere-se ao aparelho ou estrutura utilizada para a defumação, um método de conservação e aromatização de alimentos. As variações culturais nas técnicas de defumação, incluindo os tipos de madeira utilizados, a temperatura e a duração, resultam em diversos perfis de sabor e texturas em todo o mundo. Este processo é antigo e está profundamente enraizado nas tradições culinárias.

Espanhol

ahumadero(noun)

Flexões

ahumaderos

Exemplos de uso

"El olor a leña quemada provenía del ahumadero en la parte trasera de la granja."→ "O cheiro de lenha queimando vinha do defumadouro nos fundos da fazenda."(Termo mais comum para o local ou equipamento.)

"El aroma que salía del ahumadero indicaba que el proceso estaba yendo bien."→ "O aroma que saía do defumadouro indicava que o processo estava a correr bem."(Descrição de um local de processamento de alimentos.)↗ Processo de Defumação

"Necesitamos un ahumadero más grande para satisfacer la demanda."→ "Precisamos de um defumadouro maior para atender à demanda."(Discussão sobre infraestrutura para produção de alimentos defumados.)↗ Produção de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

ahumadorahumadoahumadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fumadero·cámara de ahumado

fumadero: Termo mais comum em Portugal para um local de fumagem, mas pode referir-se a locais de fumo de tabaco.cámara de ahumado: Descrição mais técnica do equipamento.

Regência e colocações

ahumadero de leña

El ahumadero de leña imparte un sabor especial al salmón.

Especifica o material principal do equipamento.

ahumadero industrial

La fábrica adquirió un ahumadero industrial para aumentar la producción.

Refere-se a equipamentos de grande escala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ahumadero' em espanhol refere-se à construção ou equipamento utilizado para o processo de defumação, seja para conservação ou para conferir sabor a alimentos como carnes, peixes e queijos. A defumação é uma técnica ancestral com variações culturais significativas em todo o mundo, influenciando o tipo de madeira utilizada, a temperatura e o tempo de exposição, resultando em diferentes perfis de sabor e texturas.

defumadouro

EN: smoker · ES: ahumadero