O que significa "degolar" em inglês e espanhol?

"degolar" significa "slaughter" em inglês e "degollar" em espanhol.

Como usar "degolar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo degolar.

degolar

Inglês

slaughter(verbo)

Flexões

slaughterslaughtersslaughteredslaughtering

Exemplos de uso

"The butchers slaughter the animals."→ "Os açougueiros degolam os animais."

"The slaughter of innocent civilians was condemned worldwide."→ "O massacre de civis inocentes foi condenado mundialmente."(Uso como substantivo, referindo-se a um massacre.)↗ Uso de 'slaughter' como substantivo

"The farmer had to slaughter the sick animal."→ "O fazendeiro teve que abater o animal doente."(Uso como verbo, referindo-se ao abate de animais.)↗ Abate de animal com 'slaughter'

"The battlefield was a scene of utter slaughter."→ "O campo de batalha era uma cena de massacre total."(Describes a scene of carnage.)↗ Slaughter Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

slatherslaughterhouseslaughterer

Notas: Pode se referir a matar animais para consumo ou, em contexto mais sombrio, a matar pessoas brutalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

butchery·carnage·annihilation

butchery: Sinônimo forte para morte violenta de muitos.carnage: Usado principalmente para animais em matadouros.annihilation: Complete destruction or killing.

Antônimos

preservation·creation·birth

Regência e colocações

slaughter of

The slaughter of the innocents was a tragedy.

Usado com a preposição 'of' para indicar o que foi morto.

to slaughter

They decided to slaughter the herd.

Verbo transitivo direto.

a scene of slaughter

The battlefield was a scene of utter slaughter.

Common collocation for describing carnage.

Contexto cultural e nuances

O termo 'slaughter' em inglês pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa matar, especialmente em grande número ou de forma brutal (degolar, massacrar). Como substantivo, refere-se ao ato de matar ou ao local onde animais são abatidos (matadouro). A conotação de violência extrema é forte quando aplicado a humanos, enquanto para animais, pode referir-se ao abate para consumo.

Conjugação verbal

Infinitivoto slaughter

Presenteslaughter / slaughters

Passadoslaughtered

Particípioslaughtered

Gerúndioslaughtering

Espanhol

degollar(verbo)

Flexões

degüellodegüellasdegüelladegollamosdegolláisdegüellan

Exemplos de uso

"Los carniceros degüellan a los animales."→ "Os açougueiros degolam os animais."(Usado para animais.)

"El verdugo procedió a degollar al prisionero."→ "O carrasco procedeu para degolar o prisioneiro."(Uso em contexto histórico de execução.)↗ Uso de degollar em execução

"Se prohibió degollar animales en público."→ "Foi proibido degolar animais em público."(Refere-se a práticas com animais.)↗ Proibição de degolar animais

"El ritual requería degollar un cordero."→ "O ritual exigia degolar um cordeiro."(Uso en contexto ritual.)↗ Degollar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

desollardegüellodegolladero

Notas: Verbo com significado muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desollar·matar·sacrificar

desollar: No sentido de tirar a vida de forma oficial ou cruel.matar: Implica grande número de vítimas ou brutalidade extrema.sacrificar: To carry out a sentence of death.

Antônimos

salvar·proteger·resucitar

Regência e colocações

degollar a alguien

Intentaron degollar al guardia.

O objeto direto é a pessoa ou animal.

degollar algo

El carnicero degolló el cordero.

Pode referir-se a animais em contexto de abate.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degollar' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de cortar a garganta, resultando na morte. É um termo de forte impacto, geralmente empregado em contextos de violência extrema, execuções históricas ou descrições gráficas. Seu uso é mais formal e menos frequente em conversas do dia a dia, sendo mais comum em relatos de crimes, história ou literatura.