O que significa "degrada" em inglês e espanhol?

"degrada" significa "degrades" em inglês e "degrada" em espanhol.

Como usar "degrada" em uma frase?

Ação de perder ou fazer perder qualidades, valor, dignidade; deteriorar-se ou causar deterioração.

degrada

Inglês

degrades(verbo)

Flexões

degradedegradeddegrading

Exemplos de uso

"The old building degrades over time."→ "O prédio antigo se degrada com o tempo."

"The constant exposure to sunlight degrades the fabric."→ "A exposição constante à luz solar degrada o tecido."(Nota de registo sobre a deterioração de materiais.)↗ Degradação de Tecidos

"His harsh words seemed to degrade her in front of everyone."→ "Suas palavras duras pareceram degradá-la na frente de todos."(Nota sobre o uso de 'degrade' para indicar humilhação social.)↗ Impacto de Palavras Duras

Palavras facilmente confundidas

deterioratesdiminishesdebasescorrodes

Notas: A forma 'degrades' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorates·diminishes·debases

deteriorates: Focuses on physical decay or worsening condition.diminishes: Suggests a reduction in value, importance, or quality.debases: Implies lowering in character, quality, or dignity; often used for moral contexts.

Antônimos

improves·enhances·elevates

Regência e colocações

degrade something

Pollution degrades the environment.

Nota sobre a regência verbal em inglês.

degrade oneself

He felt he degraded himself by accepting the bribe.

Nota sobre o uso reflexivo em inglês.

degrade someone

The prisoners were degraded by the guards.

Nota sobre o uso transitivo direto em inglês, com sentido de humilhação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degrades' em inglês abrange a ideia de reduzir a qualidade, valor, ou status. Pode ser aplicado a objetos físicos, conceitos abstratos ou pessoas. A nuance de causar humilhação ou diminuir a dignidade está presente, assim como em português. É importante notar que 'degrade' pode ser usado tanto para deterioração material quanto para rebaixamento moral ou social.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

Presentedegrades

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

degrada(verbo)

Flexões

degradardegradédegradó

Exemplos de uso

"El edificio antiguo se degrada con el tiempo."→ "O prédio antigo se degrada com o tempo."(Refere-se à deterioração física.)

"La falta de cuidado degrada el mueble con el tiempo."→ "A falta de cuidado degrada o móvel com o tempo."(Nota em português sobre a deterioração de objetos.)↗ Deterioração de Móveis

"Sus comentarios intentaron degradar su reputación."→ "Seus comentários tentaram degradar sua reputação."(Nota em português sobre o uso de 'degradar' para afetar a reputação.)↗ Ataques à Reputação

Palavras facilmente confundidas

deteriorarebajaenvilececorroe

Notas: Forma verbal do verbo 'degradar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriora·rebaja·envilece

deteriora: Sinónimo directo, enfocado en el deterioro físico o material.rebaja: Se usa cuando la degradación implica una disminución de estatus o posición.envilece: Sugiere una pérdida de valor moral o de principios.

Antônimos

mejora·realza·dignifica

Regência e colocações

degradar algo

La contaminación degrada el medio ambiente.

Nota sobre a regência verbal em espanhol.

degradarse

El nivel del mar se degrada por el calentamiento global.

Nota sobre o uso pronominal em espanhol.

degradar a alguien

El trato recibido lo degradó profundamente.

Nota sobre o uso transitivo direto em espanhol, com sentido de humilhação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degrada' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a deterioração física quanto a perda de status, valor ou dignidade. É frequentemente usado em contextos que envolvem a diminuição de qualidades importantes, seja em objetos, ambientes ou pessoas. A ideia de humilhação ou rebaixamento moral está implícita em muitos usos.