deixar-em-risco
Inglês
put at risk(verb phrase)
Exemplos de uso
"The lack of safety measures put the workers at risk."→ "A falta de medidas de segurança deixou os trabalhadores em risco."(Expressão comum para indicar perigo.)
Palavras facilmente confundidas
leave at riskNotas: A tradução mais comum e natural para 'deixar em risco'.
Espanhol
poner en riesgo(frase verbal)
Exemplos de uso
"La falta de inversión puso en riesgo el proyecto."→ "A falta de investimento deixou o projeto em risco."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
dejar en riesgoNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
deixar-em-risco
Conectando idiomas e culturas
EN: put at risk · ES: poner en riesgo