dele-mesmo
Inglês
Flexões
myselfyourselfherselfitselfourselvesyourselvesPalavras facilmente confundidas
himhisheNotas: A tradução exata depende do pronome pessoal a que se refere (eu, você, ele, etc.). 'Himself' é para 'ele mesmo'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
himself·his own
himself: Pronome reflexivo padrão para a terceira pessoa do singular masculina.his own: Usado para enfatizar posse ou exclusividade.
Antônimos
someone else·another
Regência e colocações
subject + verb + himself
He prepared himself for the challenge.
Uso reflexivo em inglês.
subject + himself + verb
He himself is responsible.
Indica o destinatário ou beneficiário em inglês.
Contexto cultural e nuances
O pronome reflexivo em inglês 'himself' é usado quando o sujeito e o objeto de um verbo são a mesma pessoa ou coisa. Também pode ser usado para dar ênfase. 'His own' é frequentemente usado em contextos semelhantes, especialmente ao enfatizar posse ou responsabilidade.
Espanhol
Flexões
yo mismotú mismoella mismanosotros mismosvosotros mismosellas mismasPalavras facilmente confundidas
élmismosí mismoNotas: A tradução varia conforme o pronome pessoal (eu, você, ele, etc.). 'Él mismo' corresponde a 'ele mesmo'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sí mismo·él propio
sí mismo: Equivalente direto e enfático para o sujeito masculino singular em português.él propio: Pronome reflexivo geral para a terceira pessoa em português.
Antônimos
otro·ajeno
Regência e colocações
sujeto + verbo + él mismo
Él se preparó a él mismo para el desafío.
Uso reflexivo em português do Brasil.
sujeto + él mismo + verbo
Él mismo es el responsable.
Uso enfático em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
O pronome reflexivo em espanhol 'él mismo' ou 'sí mismo' é usado quando o sujeito e o objeto de um verbo são a mesma pessoa. Também pode ser usado para dar ênfase. 'Él mismo' é mais direto e enfático quando se refere explicitamente ao sujeito.
EN: himself · ES: él mismo
Conectando idiomas e culturas