dele-mesmo
Significado de dele-mesmo
Pronome pessoal oblíquo tônico, usado com o pronome pessoal do caso reto correspondente, para dar ênfase ou indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Significados de dele-mesmo
locução pronominal enfática
Usado para enfatizar o sujeito ou objeto, indicando que a ação se refere estritamente à pessoa mencionada.
"Ele mesmo fez o bolo."
Nota: Comum para reforçar a identidade de quem realiza ou recebe a ação.
locução pronominal enfática
Indica que algo pertence ou se refere exclusivamente à pessoa mencionada.
"Este presente é para você mesmo."
Nota: Frequentemente usado após preposições para reforçar o pronome.
💡 A locução 'dele-mesmo' (e suas variações como 'eu mesmo', 'você mesmo', 'ele mesmo', 'ela mesma', 'nós mesmos', 'vós mesmos', 'eles mesmos', 'elas mesmas') é amplamente utilizada em português brasileiro para conferir ênfase.
Origem da palavra dele-mesmo
Linha do tempo de dele-mesmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela aglutinação do pronome pessoal oblíquo tônico 'se' (do latim 'se') com o pronome pessoal do caso reto 'ele' (do latim 'ille'), acrescido da preposição 'de' e do pronome 'mesmo' (do latim 'metipsissimus', superlativo de 'ipse', que significa 'o próprio'). A construção 'de ele mesmo' surge como uma forma enfática para reforçar o sujeito.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — Uso consolidado no português brasileiro, com variações de registro e aceitação.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — Formação do português arcaico a partir do latim vulgar, com a aglutinação de pronomes e a formação de construções enfáticas.
Período Clássico e Normatização
Séculos XVI-XVIII — Consolidação da gramática normativa, com a análise e registro das formas pronominais, incluindo as enfáticas.
Traduções de dele-mesmo
Espanhol
Inglês
Pronome pessoal oblíquo tônico, usado com o pronome pessoal do caso reto correspondente, para dar ênfase ou indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito.
A história viva das palavras