O que significa "delegatário" em inglês e espanhol?

"delegatário" significa "delegatee" em inglês e "delegatario" em espanhol.

Como usar "delegatário" em uma frase?

Aquele a quem algo é delegado; o que recebe uma delegação.

delegatário

Inglês

delegatee(noun)

Exemplos de uso

"The delegatee was authorized to sign the agreement on behalf of the company."→ "O delegatário foi autorizado a assinar o acordo em nome da empresa."

"The delegatee was granted broad authority to make decisions."→ "O delegatário recebeu ampla autoridade para tomar decisões."(Contexto legal e administrativo para o receptor de poderes delegados.)↗ Concessão de Autoridade

"The city appointed a delegatee to oversee the new public transport system."→ "A cidade nomeou um delegatário para supervisionar o novo sistema de transporte público."(Cenário de administração pública onde um delegatário gerencia um serviço.)↗ Gestão de Serviço Público

Palavras facilmente confundidas

delegateassigneeagent

Notas: Refers to the person or entity receiving the delegated authority.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assignee·recipient

assignee: Frequentemente usado em contextos legais para alguém a quem direitos ou propriedades são transferidos.recipient: Um termo geral para alguém que recebe algo.

Antônimos

delegator

Regência e colocações

delegatee of

The delegatee of the special powers acted autonomously.

Indica a origem ou natureza do que foi delegado.

delegatee for

He was appointed delegatee for the project management.

Indica o propósito ou objetivo da delegação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delegatee' refere-se especificamente à pessoa ou entidade a quem poderes ou responsabilidades são delegados por outra parte, o 'delegator'. É comumente encontrado em contextos legais, corporativos e governamentais. O delegatee age em nome do delegator, muitas vezes com um escopo de autoridade definido. Compreender a distinção entre delegatee e delegator é crucial para entender o fluxo de autoridade e responsabilidade em várias estruturas organizacionais.

Espanhol

delegatario(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El delegatario recibió la encomienda de firmar el contrato en nombre de la empresa."→ "O delegatário recebeu a incumbência de assinar o contrato em nome da empresa."(Término jurídico y administrativo.)

"El delegatario recibió plenos poderes para gestionar la empresa."→ "O delegatário recebeu plenos poderes para gerir a empresa."(Situação em que uma pessoa recebe autoridade para agir em nome de outra.)↗ Poderes de Gestão

"El ayuntamiento nombró un delegatario para administrar el servicio de agua."→ "A prefeitura nomeou um delegatário para administrar o serviço de água."(Contexto de delegação de serviço público.)↗ Delegação de Serviço Público

Palavras facilmente confundidas

delegadocesionariomandatario

Notas: Persona o entidad que recibe una delegación de poder o competencia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesionario·receptor

cesionario: Em contextos onde a delegação resulta em um benefício direto.receptor: Termo mais genérico para quem recebe algo.

Antônimos

delegante

Regência e colocações

delegatario de

El delegatario de poderes especiales actuó con autonomía.

Indica a origem ou natureza do que foi delegado.

delegatario para

Fue nombrado delegatario para la gestión del proyecto.

Indica a finalidade ou o propósito da delegação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delegatário' é frequentemente usado em contextos jurídicos e administrativos. Refere-se à parte que recebe uma delegação, seja de poderes, competências ou responsabilidades. É crucial distinguir o delegatário do delegante, que é quem efetua a delegação. Em alguns casos, pode haver uma conotação de que o delegatário age sob a autoridade e supervisão do delegante, embora a extensão dessa supervisão possa variar.

delegatário

EN: delegatee · ES: delegatario