delegatário
Significado de delegatário
Significados de delegatário
substantivo masculino
Pessoa ou entidade que recebe poderes ou competências de outra (o delegante) para agir em seu nome ou realizar determinadas tarefas.
"O delegatário recebeu a incumbência de assinar o contrato em nome da empresa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em direito, administração pública e contratos.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir ao beneficiário de uma delegação de serviço público ou de uma concessão.
"O delegatário da concessão de transporte público deve cumprir as metas estabelecidas."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em direito administrativo e regulatório.
💡 O termo 'delegatário' é o polo passivo em uma relação jurídica de delegação, recebendo os poderes ou a incumbência.
Origem da palavra delegatário
Linha do tempo de delegatário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'delegatus', particípio passado de 'delegare' (enviar, confiar, delegar). A palavra 'delegatário' surge no português para designar aquele que recebe uma delegação, um encargo ou poder transferido. Sua entrada na língua portuguesa se dá provavelmente com a consolidação de estruturas jurídicas e administrativas que demandavam a figura do receptor de poderes.
Origem
Do latim 'delegatus', particípio passado de 'delegare', que significa enviar, confiar, delegar. O termo designa aquele que recebe uma delegação.
Uso Formal e Jurídico
Ao longo dos séculos, 'delegatário' se consolida em contextos formais, especialmente no direito e na administração pública e privada. Refere-se ao indivíduo ou entidade a quem são confiadas responsabilidades ou poderes por outra autoridade. O uso é técnico e específico, mantendo sua carga semântica original.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
A palavra 'delegatário' mantém seu status de termo formal e dicionarizado. É encontrada em textos legais, contratos, documentos administrativos e discussões sobre governança corporativa e pública. Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão terminológica, sem popularização ou ressignificação em esferas informais.
Aquele a quem algo é delegado; o que recebe uma delegação.
A história viva das palavras