O que significa "deleguei" em inglês e espanhol?

"deleguei" significa "delegated" em inglês e "delegué" em espanhol.

Como usar "deleguei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo delegar.

deleguei

Inglês

delegated(verb)

Flexões

delegatedelegatesdelegating

Exemplos de uso

"I delegated the event organization to the marketing team."→ "Eu deleguei a organização do evento para a equipe de marketing."

"I delegated the task to my assistant."→ "Eu deleguei a tarefa ao meu assistente."(A tarefa foi delegada ao membro mais experiente da equipe.)↗ Delegação de Tarefas

"She delegated her authority to her deputy."→ "Ela delegou sua autoridade ao seu substituto."(O poder de decisão foi delegado ao comitê.)↗ Delegação de Autoridade

Palavras facilmente confundidas

assignedentrustedcommissionedrelayed

Notas: Past tense of 'to delegate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigned·entrusted·commissioned

assigned: Que recebeu uma tarefa ou responsabilidade.entrusted: A quem algo foi entregue com confiança.commissioned: Que foi mandado ou encaminhado para um local ou propósito.

Antônimos

retained·assumed

Regência e colocações

delegate something to someone

She delegated the report writing to her intern.

Indica o destinatário da delegação.

delegate authority to someone

The CEO delegated significant decision-making power to the department heads.

Refere-se à transferência de poder.

Contexto cultural e nuances

A forma 'delegated' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se refere à ação de passar adiante uma tarefa, responsabilidade ou poder. Em contextos brasileiros, 'delegado' pode ter essa conotação, mas também pode se referir a um cargo policial ('delegado de polícia'). É importante notar essa distinção contextual.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegué(verbo)

Flexões

delegardelegadelegando

Exemplos de uso

"Delegué la organización del evento al equipo de marketing."→ "Eu deleguei a organização do evento para a equipe de marketing."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'delegar'.)

"Delegué la tarea a mi asistente."→ "Eu deleguei a tarefa ao meu assistente."(A tarefa foi delegada ao membro mais experiente da equipe.)↗ Delegação de Tarefas

"El embajador delegó poderes al cónsul."→ "O embaixador delegou poderes ao cônsul."(O poder de decisão foi delegado ao comitê.)↗ Delegação de Autoridade

Palavras facilmente confundidas

delegadodelegaríadesigné

Notas: Forma verbal conjugada de 'delegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encomendé·traspasé·cedí

encomendé: Confiar uma tarefa ou responsabilidade a alguém.traspasé: Transferir uma tarefa, responsabilidade ou autoridade.cedí: Dar ou transferir algo, como direitos ou poder.

Antônimos

retuve·asumí

Regência e colocações

delegar algo a alguien

Delegué la presentación a mi colega.

Indica a quem se confia a tarefa.

delegar poder/autoridad a alguien

El director delegó poder a los jefes de departamento.

Refere-se à transferência de autoridade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'delegué' em espanhol, quando traduzida para o português, refere-se à ação de passar adiante uma tarefa, responsabilidade ou poder. Em português do Brasil, 'delegado' pode ter essa conotação, mas também pode se referir a um cargo policial ('delegado de polícia'). É importante notar essa distinção contextual.