O que significa "deleitam-se" em inglês e espanhol?

"deleitam-se" significa "delight in" em inglês e "deleitarse" em espanhol.

Como usar "deleitam-se" em uma frase?

Sentir ou causar deleite; deleitar-se é a forma reflexiva, indicando que o sujeito sente prazer.

deleitam-se

Inglês

delight in(phrasal verb)

Flexões

delights indelighted indelighting in

Exemplos de uso

"They delight in the simple pleasures of life."→ "Eles se deleitam nos prazeres simples da vida."

"Children delight in playing in the park."→ "As crianças deleitam-se com a brincadeira no parque."(Expressa grande prazer ou satisfação derivado de uma atividade ou experiência.)↗ Uso de 'delight in'

"She delights in her garden's beauty."→ "Ela deleita-se com a beleza do seu jardim."(Indicates finding deep satisfaction and enjoyment.)↗ Meaning of 'delight in'

Palavras facilmente confundidas

delightdelightedtake delight in

Notas: O verbo 'delight' pode ser usado transitivamente ou intransitivamente, mas 'delight in' é a forma reflexiva mais comum para expressar satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejoice in·take pleasure in

rejoice in: Implica grande alegria e celebração, muitas vezes por uma razão específica.take pleasure in: Uma expressão mais geral para gostar de algo.

Antônimos

dislike·be bored by

Regência e colocações

delight in something

They delight in the beautiful scenery.

A preposição 'in' é tipicamente usada para introduzir o objeto do deleite.

delight oneself in something

He delights himself in his achievements.

While less common, the reflexive form can emphasize the personal enjoyment.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'delight in' transmite um forte senso de prazer, satisfação e alegria derivados de algo. Sugere uma profunda apreciação e engajamento positivo com o objeto do deleite. É frequentemente usada para descrever o encontrar alegria em coisas simples ou em atividades que trazem realização pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight in

Presentedelight in / delights in

Passadodelighted in

Particípiodelighted in

Gerúndiodelighting in

Espanhol

deleitarse(verbo reflexivo)

Flexões

se deleitanse deleitóse deleitará

Exemplos de uso

"Los niños se deleitan con el espectáculo de fuegos artificiales."→ "As crianças se deleitam com o espetáculo de fogos de artifício."(Indica um grande prazer e satisfação.)

"Los niños se deleitan con el juego en el parque."→ "As crianças deleitam-se com a brincadeira no parque."(Expressa um grande prazer ou desfrute derivado de uma atividade ou experiência.)↗ Uso de 'deleitarse'

"Él se deleita en su éxito."→ "Ele deleita-se com o seu sucesso."(Indicates finding deep satisfaction and contentment.)↗ Meaning of 'deleitarse'

Palavras facilmente confundidas

deleitardeleitedeleitarse con

Notas: Verbo muito similar ao português, com o mesmo significado de sentir grande prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfrutar de·regocijarse en

disfrutar de: Termo geral para gostar de algo.regocijarse en: Implica grande alegria e celebração, muitas vezes por uma razão específica.

Antônimos

aborrecerse·fastidiarse

Regência e colocações

deleitarse con algo

Se deleitan con la comida.

A preposição 'con' é comum para introduzir aquilo que causa deleite.

deleitarse en algo

Se deleita en su éxito.

A preposição 'en' também é usada, indicando o âmbito ou a causa do prazer.

Contexto cultural e nuances

O verbo reflexivo 'deleitarse' em espanhol é usado para expressar um sentimento de grande prazer, satisfação ou gozo. Implica desfrutar intensamente de algo, seja uma atividade, uma experiência ou uma posse. É um termo que evoca um estado de contentamento e desfrute profundo.