O que significa "deleite" em inglês e espanhol?

"deleite" significa "delight" em inglês e "deleite" em espanhol.

Como usar "deleite" em uma frase?

Prazer intenso; grande satisfação; regozijo.

deleite

Inglês

delight(noun)

Flexões

delights

Exemplos de uso

"The concert was a delight to the audience."→ "O concerto foi um deleite para o público."

"The children's delight was evident."→ "deleite (substantivo); deleitar (verbo)"(Registro de uso do termo em inglês.)↗ Delight em inglês

"He delighted in telling stories."→ "Ele se deleitava em contar histórias."(As a verb, meaning to take great pleasure in.)↗ Delight - Cambridge Dictionary

"The surprise delighted her."→ "A surpresa a deleitou."(As a verb, meaning to please someone greatly.)↗ Delight - English usage

Palavras facilmente confundidas

pleasurejoyhappinesscharmtreat

Notas: Principal tradução para o sentido de prazer intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasure·joy·charm·treat

pleasure: Prazer, satisfação geral.joy: Alegria intensa.charm: The quality of being pleasing or delightful.treat: Something that gives great pleasure.

Antônimos

displeasure·sorrow·unhappiness

Regência e colocações

delight in something

He delights in the simple things in life.

Significa 'deleitar-se com algo'.

to delight someone

The magician's tricks delighted the children.

Significa 'encantar alguém'.

a delight to behold

The sunset was a delight to behold.

Describes something visually very pleasing.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'delight' pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a um prazer intenso ou a algo que causa grande satisfação. Como verbo, significa encantar, agradar muito ou sentir grande prazer. O uso como verbo é mais comum em construções como 'to delight in something' (deleitar-se com algo).

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight, delights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleite(sustantivo)

Flexões

deleites

Exemplos de uso

"El concierto fue un deleite para el público."→ "O concerto foi um deleite para o público."(Usado para expressar grande prazer ou satisfação.)

"El deleite de una buena lectura es incomparable."→ "deleite (substantivo)"(Registro de uso do termo em espanhol.)↗ Deleite em espanhol

"Ese pastel fue un verdadero deleite para el paladar."→ "Aquele bolo foi um verdadeiro deleite para o paladar."(Something that provides great pleasure.)↗ Deleite in Spanish

"El concierto fue un deleite para los oídos."→ "O concerto foi um deleite para os ouvidos."(Experiencia sensorial muy agradable.)↗ Deleite en español

Palavras facilmente confundidas

placergozodisfruteregocijoencanto

Notas: Palavra cognata e com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placer·gozo·disfrute·regocijo

placer: Prazer, satisfação.gozo: Sentimento de satisfação intensa.disfrute: Great enjoyment.regocijo: Alegría intensa.

Antônimos

desagrado·pesar·sufrimiento

Regência e colocações

deleite de algo

El deleite de la buena mesa.

Indica a fonte ou o objeto do deleite.

deleite en algo

Halló deleite en la contemplación del arte.

Indica a esfera ou o contexto onde o deleite é encontrado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'deleite' é um substantivo masculino que descreve um prazer intenso, uma grande satisfação ou regozijo. É frequentemente usada para expressar o gozo derivado de experiências sensoriais, artísticas ou intelectuais. Corresponde diretamente ao português 'deleite' e ao inglês 'delight' em seu sentido principal de prazer refinado.

deleite

EN: delight · ES: deleite