O que significa "delibação" em inglês e espanhol?

"delibação" significa "deliberation" em inglês e "deliberación" em espanhol.

Como usar "delibação" em uma frase?

Ato ou efeito de delibar; deliberação, consulta.

delibação

Inglês

deliberation(noun)

Exemplos de uso

"After long deliberation, the council decided to postpone the vote."→ "Após longa delibação, o conselho decidiu adiar a votação."

"The deliberation on the matter took hours, but the final decision was unanimous."(Refere-se ao processo de pensar cuidadosamente antes de decidir.)↗ Processo de Tomada de Decisão

"After long deliberation, the council approved the new project."(Indica o resultado de uma reflexão profunda.)↗ Aprovação de Projeto

Palavras facilmente confundidas

considerationreflectiondiscussiondebate

Notas: Refers to the act of carefully weighing options before making a decision.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondering·reflection·consideration

pondering: Enfatiza o ato de pesar os prós e contras.reflection: Destaca o aspecto mental e introspectivo.consideration: Suggests careful examination of all factors.

Antônimos

haste·impulsiveness

Regência e colocações

deliberation on/about something

The deliberation on the proposal was exhaustive.

Indica o tema da reflexão.

deliberation of facts

The deliberation of facts led to the conclusion.

Indica o que foi examinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deliberação' em inglês é amplamente utilizado para descrever um processo de pensamento cuidadoso e metódico. Pode abranger desde discussões formais em comitês até a reflexão pessoal sobre uma decisão. A ênfase está na ponderação de diferentes aspectos antes de chegar a uma conclusão.

Espanhol

deliberación(sustantivo)

Exemplos de uso

"Tras larga deliberación, el consejo decidió posponer la votación."→ "Após longa delibação, o conselho decidiu adiar a votação."(Usado em contextos formais.)

"La deliberación sobre el asunto duró horas, pero la decisión final fue unánime."→ "The deliberation on the matter took hours, but the final decision was unanimous."(Refere-se ao processo de pensar cuidadosamente antes de decidir.)↗ Processo de Tomada de Decisão

"Tras una larga deliberación, el consejo aprobó el nuevo proyecto."→ "After long deliberation, the council approved the new project."(Indica o resultado de uma reflexão profunda.)↗ Aprovação de Projeto

Palavras facilmente confundidas

ponderaciónreflexióndiscusióndebate

Notas: Se refiere al acto de sopesar cuidadosamente las opciones antes de tomar una decisión.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderación·reflexión·consideración

ponderación: Enfatiza o ato de pesar os prós e contras.reflexión: Destaca o aspecto mental e introspectivo.consideración: Sugiere un examen atento de todos los factores.

Antônimos

precipitación·impulsividad

Regência e colocações

deliberación sobre algo

La deliberación sobre la propuesta fue exhaustiva.

Indica o tema da reflexão.

deliberación de los hechos

La deliberación de los hechos llevó a la conclusión.

Indica o que foi examinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deliberación' em espanhol é frequentemente usado em contextos formais, como reuniões de órgãos colegiados, debates políticos ou processos judiciais, para descrever o ato de examinar e discutir um assunto com detalhe antes de tomar uma decisão. Implica um processo reflexivo e argumentativo.

delibação

EN: deliberation · ES: deliberación