O que significa "deliberastes" em inglês e espanhol?

"deliberastes" significa "you deliberated" em inglês e "vosotros deliberasteis" em espanhol.

Como usar "deliberastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo deliberar.

deliberastes

Inglês

you deliberated(verb phrase)

Flexões

deliberated

Exemplos de uso

"You deliberated carefully before making the decision."→ "Vós deliberastes cuidadosamente antes de tomar a decisão."

"You deliberated on the matter for a long time."→ "Vocês deliberastes sobre o assunto por muito tempo."(Indica uma consideração cuidadosa de um tópico antes de chegar a uma conclusão.)↗ Consideração de um tópico

"The committee deliberated carefully before making a decision."→ "O comitê deliberastes cuidadosamente antes de tomar uma decisão."(Destaca o processo cuidadoso e ponderado envolvido na tomada de decisão.)↗ Processo cuidadoso de tomada de decisão

Palavras facilmente confundidas

you decidedyou consideredyou pondered

Notas: A forma 'deliberastes' é a conjugação do verbo 'deliberar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondered·considered·resolved

pondered: Enfatiza o pensamento profundo e a reflexão.considered: Sugere pensar cuidadosamente sobre algo.resolved: Implica chegar a uma decisão firme após deliberação.

Antônimos

improvised·rushed·decided impulsively

Regência e colocações

deliberate on/about something

They deliberated on the best course of action.

A preposição 'sobre' ou 'a respeito de' é usada para especificar o tema da deliberação.

deliberate in (a meeting)

The jury deliberated in secret.

Indica o contexto ou local da deliberação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you deliberated' para o português brasileiro é 'vocês deliberaram'. A forma 'deliberastes' é a segunda pessoa do plural (vós), que é arcaica no Brasil. O verbo inglês 'to deliberate' implica uma consideração formal e cuidadosa de opções, frequentemente em grupo, antes de uma decisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

Presenteyou deliberate

Passadoyou deliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

vosotros deliberasteis(frase verbal)

Flexões

deliberasteis

Exemplos de uso

"Vosotros deliberasteis sobre el asunto durante mucho tiempo."→ "Vós deliberastes sobre o assunto por muito tempo."(Indica o ato de ponderar e tomar uma decisão.)

"Vosotros deliberasteis sobre la propuesta durante horas antes de dar una respuesta."→ "Vocês deliberastes sobre a proposta por horas antes de dar uma resposta."(Indica um processo de reflexão prolongado antes de uma decisão.)↗ Processo de reflexão prolongado

"Después de reflexionar mucho, deliberasteis que el mejor camino sería esperar."→ "Depois de refletir muito, vocês deliberastes que o melhor caminho seria esperar."(Enfatiza a conclusão de um processo de pensamento cuidadoso.)↗ Conclusão de pensamento

Palavras facilmente confundidas

vosotros decidisteisvosotros considerasteisvosotros reflexionasteis

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'deliberar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderasteis·resolvisteis

ponderasteis: Sinônimo próximo, enfatiza o exame cuidadoso.resolvisteis: Indica a decisão final após a deliberação.

Antônimos

improvisasteis·decidisteis impulsivamente

Regência e colocações

deliberar sobre algo

Vosotros deliberasteis sobre el futuro de la empresa.

A preposição 'sobre' é comum para indicar o tema da deliberação.

deliberar en (una reunión)

El comité deliberó en su última sesión.

Indica o local ou contexto onde a deliberação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A forma 'deliberasteis' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente e mais natural seria 'vocês deliberaram'. O uso de 'vós' e suas conjugações é restrito a contextos muito formais, literários ou regionais específicos em algumas partes do Brasil, mas 'deliberastes' é a conjugação correta em espanhol para 'vosotros'.

Conjugação verbal

Presenteyo delibero, tú deliberas, él/ella/usted delibera, nosotros/nosotras deliberamos, vosotros/vosotras deliberáis, ellos/ellas/ustedes deliberan

Pretéritoyo deliberé, tú deliberaste, él/ella/usted deliberó, nosotros/nosotras deliberamos, vosotros/vosotras deliberasteis, ellos/ellas/ustedes deliberaron

Particípiodeliberado

deliberastes

EN: you deliberated · ES: vosotros deliberasteis