O que significa "demandaram" em inglês e espanhol?

"demandaram" significa "demanded" em inglês e "demandaron" em espanhol.

Como usar "demandaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo demandar.

demandaram

Inglês

demanded(verb)

Flexões

demanddemandsdemanding

Exemplos de uso

"The workers demanded the company for unpaid rights."→ "Os trabalhadores demandaram a empresa por direitos não pagos."

"The new projects demanded many financial resources."→ "Os novos projetos demandaram muitos recursos financeiros."

"The creditors demanded payment of the debt."→ "Os credores demandaram o pagamento da dívida."(Contexto jurídico, indicando uma exigência formal ou legal.)↗ Uso de 'demand'

"The situation demanded immediate attention from everyone."→ "A situação demandou atenção imediata de todos."(Uso figurado, significando requerer ou necessitar.)↗ Uso figurado de 'demand'

Palavras facilmente confundidas

requestedaskedrequiredclaimed

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'demanded' para exigências e 'required' ou 'needed' para necessidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

required·claimed

required: Sinônimo direto no sentido de requerer judicialmente ou com insistência.claimed: Sinônimo no sentido de necessitar ou pedir algo.

Antônimos

waived·relinquished

Regência e colocações

demand something

They demanded the fulfillment of the contract.

Verbo transitivo direto.

demand that [clause]

She demanded that he leave immediately.

Usado com oração subjuntiva.

demand from someone

The public demanded answers from the government.

Indica a fonte da exigência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'demand' em inglês, na sua forma passada 'demanded', expressa uma exigência forte e assertiva. Pode ser usado em contextos legais, comerciais ou interpessoais para indicar que algo foi pedido com autoridade ou insistência. A tradução para o português 'demandaram' reflete essa mesma ideia de exigência no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto demand

Presentedemand

Passadodemanded

Particípiodemanded

Gerúndiodemanding

Espanhol

demandaron(verbo)

Flexões

demandardemandademandando

Exemplos de uso

"Los trabajadores demandaron a la empresa por derechos no pagados."→ "Os trabalhadores demandaram a empresa por direitos não pagos."(Usado para ações legais.)

"Los nuevos proyectos demandaron muchos recursos financieros."→ "Os novos projetos demandaram muitos recursos financeiros."(Usado para indicar necessidade ou requisição.)

"Los acreedores demandaron el pago de la deuda."→ "Os credores demandaram o pagamento da dívida."(Contexto jurídico, indicando uma exigência formal ou legal.)↗ Uso de 'demandar'

"La situación demandó atención inmediata de todos."→ "A situação demandou atenção imediata de todos."(Uso figurado, significando requerer ou necessitar.)↗ Uso figurado de 'demandar'

Palavras facilmente confundidas

exigieronreclamaronpidieron

Notas: A tradução mais comum é 'demandaron' para o sentido de exigir judicialmente e 'requirieron' ou 'necesitaron' para o sentido de necessitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigieron·reclamaron

exigieron: Sinônimo direto no sentido de requerer judicialmente ou com insistência.reclamaron: Sinônimo no sentido de necessitar ou pedir algo.

Antônimos

renunciaron·dispensaron

Regência e colocações

demandar algo

Los clientes demandaron el reembolso del dinero.

Verbo transitivo direto.

demandar a alguien (por algo)

La empresa demandó al competidor por plagio.

Verbo transitivo direto e indireto.

demandar por algo

Los ciudadanos demandaron por justicia.

Verbo transitivo indirecto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'demandar', na sua forma 'demandaron', refere-se a uma ação passada de exigir judicialmente ou requerer algo. É um termo com forte conotação legal, mas também pode ser usado em contextos mais gerais para indicar necessidade ou pedido urgente.