O que significa "demarcarem" em inglês e espanhol?

"demarcarem" significa "to demarcate" em inglês e "demarcar" em espanhol.

Como usar "demarcarem" em uma frase?

Marcar limites ou divisas; delimitar. Definir ou assinalar com precisão.

demarcarem

Inglês

to demarcate(verb)

Flexões

demarcatedemarcatesdemarcateddemarcating

Exemplos de uso

"The surveyors were hired to demarcate the new farm."→ "Os agrimensores foram contratados para demarcarem a nova fazenda."

"The countries need to demarcate their borders to avoid conflicts."→ "Os países precisam demarcarem suas fronteiras para evitar conflitos."(Estabelecimento de limites geográficos claros entre nações.)↗ Demarcação de Fronteiras

"The architect will demarcate the boundaries of the new property."→ "O arquiteto vai demarcar os limites da nova propriedade."(Defining the exact limits of a piece of land or real estate.)↗ Property Boundaries

"We need to demarcate the different zones within the park for management purposes."→ "Precisamos demarcar as diferentes zonas dentro do parque para fins de gestão."(Setting apart distinct areas for specific functions or regulations.)↗ Zoning and Management

Palavras facilmente confundidas

to delineateto defineto mark out

Notas: Termo formal para estabelecer limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to delimit·to define·to mark out

to delimit: Sinônimo direto, foca na ação de estabelecer limites.to define: Enfatiza a precisão e a clareza na marcação.to mark out: More informal, implies physically marking the limits, often with stakes or lines.

Antônimos

to blur·to merge·to obliterate

Regência e colocações

demarcate something

They need to demarcate the land.

Verbo transitivo direto

demarcate something from something

It is necessary to demarcate the preservation area from the rest of the forest.

Transitive verb

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to demarcate' em inglês corresponde a 'demarcar' em português, sendo usado para definir limites precisos, sejam eles geográficos, territoriais ou conceituais. A tradução para o português do Brasil mantém essa ideia de precisão e estabelecimento de fronteiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto demarcate

Presentedemarcate(s)

Passadodemarcated

Particípiodemarcated

Gerúndiodemarcating

Espanhol

demarcar(verbo)

Flexões

demarcodemarcasdemarcódemarcando

Exemplos de uso

"Los topógrafos fueron contratados para demarcar la nueva finca."→ "Os agrimensores foram contratados para demarcarem a nova fazenda."(Sentido de estabelecer limites.)

"Los países necesitan demarcar sus fronteras para evitar conflictos."→ "Os países precisam demarcarem suas fronteiras para evitar conflitos."(Estabelecimento de limites geográficos claros entre nações.)↗ Demarcação de Fronteiras

"El arquitecto demarcará los límites de la nueva propiedad."→ "O arquiteto vai demarcar os limites da nova propriedade."(Definición de los límites exactos de un terreno o inmueble.)↗ Límites de Propiedad

"Debemos demarcar las diferentes zonas dentro del parque para fines de gestión."→ "Precisamos demarcar as diferentes zonas dentro do parque para fins de gestão."(Separación de áreas distintas para funciones o regulaciones específicas.)↗ Zonificación y Gestión

Palavras facilmente confundidas

delimitardefinirseñalar

Notas: Termo formal para estabelecer limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitar·definir·señalar

delimitar: Sinônimo direto, foca na ação de estabelecer limites.definir: Enfatiza a precisão e a clareza na marcação.señalar: Implica marcar físicamente los límites, a menudo con estacas o líneas.

Antônimos

desdibujar·fusionar·borrar

Regência e colocações

demarcar algo

Necesitan demarcar el terreno.

Verbo transitivo direto

demarcar algo de algo

Es necesario demarcar el área de preservación del resto del bosque.

Verbo transitivo directo e indirecto

Contexto cultural e nuances

O verbo 'demarcar' em espanhol corresponde a 'demarcate' em inglês e 'demarcar' em português, sendo usado para definir limites precisos, sejam eles geográficos, territoriais ou conceituais. A tradução para o português do Brasil mantém essa ideia de precisão e estabelecimento de fronteiras.

Conjugação verbal

Presenteyo demarco, tú demarcas, él/ella/usted demarca, nosotros/nosotras demarcamos, vosotros/vosotras demacáis, ellos/ellas/ustedes demarcan

Pretéritoyo demarcé, tú demarcaste, él/ella/usted demarcó, nosotros/nosotras demarcamos, vosotros/vosotras demarcasteis, ellos/ellas/ustedes demarcaron

Particípiodemarcado

demarcarem

EN: to demarcate · ES: demarcar