O que significa "demover" em inglês e espanhol?

"demover" significa "dissuade" em inglês e "disuades" em espanhol.

Como usar "demover" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'demover'.

demover

Inglês

dissuade(verbo)

Flexões

dissuadedissuadesdissuade

Exemplos de uso

"Will you dissuade me from this idea?"→ "Você me demoverá desta ideia?"

"They tried to dissuade him from his purpose, but he remained firm."→ "Tentaram demovê-lo do seu propósito, mas ele permaneceu firme."(Alguém tenta convencer outra pessoa a desistir de algo.)↗ Dissuade - Definição

"Good sense dissuaded me from doing something rash."→ "O bom senso me demoveu de fazer algo precipitado."(O sujeito se convenceu a não agir.)↗ Dissuade - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

persuadedeterdiscourageadvise

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'dissuadir' ou 'fazer desistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discourage·deter·warn

discourage: Convencer alguém a não fazer algo.deter: Fazer com que alguém perca a coragem ou o entusiasmo.warn: Impedir ou desencorajar alguém de fazer algo.

Antônimos

incite·persuade·encourage

Regência e colocações

dissuade from

We tried to dissuade her from leaving.

Comumente seguido por 'from' e um gerúndio ou frase nominal.

dissuade someone to

It is difficult to dissuade him to change his mind.

Menos comum, mas usado para indicar a ação que se tenta impedir.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'dissuade' corresponde ao português 'demover' quando a intenção é convencer alguém contra uma ação. Implica usar argumentos ou persuasão para fazer alguém mudar de ideia ou abster-se de fazer algo. A preposição 'from' é tipicamente usada após 'dissuade' para indicar a ação que está sendo desencorajada.

Conjugação verbal

Infinitivoto dissuade

Presentedissuade(s)

Passadodissuaded

Particípiodissuaded

Gerúndiodissuading

Espanhol

disuades(verbo)

Flexões

disuadesdisuadesdisuade

Exemplos de uso

"¿Me disuades de esta idea?"→ "Você me demoverá desta ideia?"(Indica a ação de persuadir alguém a não fazer algo.)

"Intentaron disuadirlo de su propósito, pero él se mantuvo firme."→ "Tentaram demovê-lo do seu propósito, mas ele permaneceu firme."(Alguém tenta convencer outra pessoa a desistir de algo.)↗ Disuadir - Definição

"El buen sentido me disuadió de hacer algo precipitado."→ "O bom senso me demoveu de fazer algo precipitado."(O sujeito se convenceu a não agir.)↗ Disuadir - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

persuadesdesanimesapartes

Notas: Corresponde ao sentido de fazer alguém mudar de opinião ou desistir de uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desanimar·apartar·desaconsejar

desanimar: Convencer alguém a não fazer ou continuar algo.apartar: Fazer com que alguém perca o ânimo ou a esperança.desaconsejar: Separar ou desviar alguém de um propósito.

Antônimos

incitar·persuadir·animar

Regência e colocações

disuadir de

Intentaron disuadirnos de nuestro plan.

Usa-se a preposição 'de' para indicar a ação ou ideia da qual se tenta dissuadir.

disuadir a alguien a

No pude disuadirlo a que viniera.

Menos frequente, mas possível, para indicar a ação que se tenta evitar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'disuadir' corresponde ao português 'demover' e ao inglês 'dissuade' quando se refere à ação de convencer alguém a não realizar algo. Implica o uso de argumentos ou persuasão para fazer uma pessoa mudar de opinião ou abster-se de uma ação. A preposição 'de' é comumente usada para especificar aquilo de que se dissuade alguém.