O que significa "denotarem" em inglês e espanhol?

"denotarem" significa "denote" em inglês e "denotar" em espanhol.

Como usar "denotarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denotar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

denotarem

Inglês

denote(verb)

Flexões

denotingdenoted

Exemplos de uso

"We hope the results denote the treatment's efficacy."→ "Esperamos que os resultados denotem a eficácia do tratamento."

"It is important that the collected data denote reality."→ "É importante que os dados coletados denotarem a realidade."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'denotar' em inglês, com tradução para português.)↗ Uso de 'Denotation'

"The signs seemed to denote imminent danger."→ "Os sinais pareciam denotarem perigo iminente."(Exemplo de como 'denote' é usado para indicar ou significar algo em inglês.)↗ Exemplos de 'Denotation'

Palavras facilmente confundidas

demonstratedenounce

Notas: O verbo 'denote' é usado para indicar um significado direto ou principal. 'Connote' refere-se a significados secundários ou implícitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicate·signify·represent

indicate: Sinônimo em português para 'denote', referindo-se a apontar ou sinalizar.signify: Outro sinônimo em português, enfatizando o sentido transmitido.represent: Sinônimo em português que sugere simbolismo ou expressão.

Antônimos

conceal·hide

Regência e colocações

denote something

The results denote a significant improvement.

Em português, a regência é similar: 'Os resultados denotam uma melhora significativa.'

denote that

The data denote that the economy is growing.

Em português, introduz uma oração subordinada: 'Os dados denotam que a economia está crescendo.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denote' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para indicar, significar ou ser um sinal de algo. É o equivalente direto do verbo português 'denotar'. A nuance principal reside na sua aplicação para expressar o sentido literal ou primário de uma palavra ou símbolo, em contraste com 'connote', que se refere a sentidos secundários ou implícitos. Em português, 'denotar' abrange ambos os sentidos, mas 'conotar' é usado para o sentido implícito.

Conjugação verbal

Infinitivoto denote

Presentedenote(s)

Passadodenoted

Particípiodenoted

Gerúndiodenoting

Espanhol

denotar(verbo)

Flexões

denotandodenotado

Exemplos de uso

"Esperamos que los resultados denoten la eficacia del tratamiento."→ "Esperamos que os resultados denotem a eficácia do tratamento."(Usado para indicar, significar ou ser um sinal de algo.)

"Es importante que los datos recopilados denoten la realidad."→ "É importante que os dados coletados denotarem a realidade."(Nota em português sobre o uso do verbo espanhol 'denotar'.)↗ Uso de 'Denotar'

"Las señales parecían denotar peligro inminente."→ "Os sinais pareciam denotarem perigo iminente."(Exemplo de como 'denotar' é usado para indicar ou significar algo em espanhol.)↗ Exemplos de 'Denotar'

Palavras facilmente confundidas

demostrardenunciar

Notas: O verbo 'denotar' em espanhol tem um significado muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicar·significar·representar

indicar: Sinônimo em português para 'denotar', referindo-se a apontar ou sinalizar.significar: Outro sinônimo em português, enfatizando o sentido transmitido.representar: Sinônimo em português que sugere simbolismo ou expressão.

Antônimos

ocultar·esconder

Regência e colocações

denotar algo

Los resultados denotan una mejora significativa.

Em português, a regência é similar: 'Os resultados denotam uma melhora significativa.'

denotar que

Los datos denotan que la economía está creciendo.

Em português, introduz uma oração subordinada: 'Os dados denotam que a economia está crescendo.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denotar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar, significar ou ser um sinal de algo, sendo um termo bastante direto e comum. Corresponde diretamente ao português 'denotar' e ao inglês 'denote'. A sua aplicação é similar em ambos os idiomas, focando no sentido explícito ou literal. A distinção entre 'denotar' e 'connotar' (conotar) é mantida, onde 'denotar' se refere ao significado primário e 'connotar' aos sentidos secundários ou implícitos.