O que significa "depositou" em inglês e espanhol?

"depositou" significa "deposited" em inglês e "depositó" em espanhol.

Como usar "depositou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo depositar.

depositou

Inglês

deposited(verb)

Flexões

depositdepositsdepositing

Exemplos de uso

"He deposited the money in the bank."→ "Ele depositou o dinheiro no banco."

"The client deposited the money into the savings account."→ "O cliente depositou o dinheiro na conta poupança."(Transação financeira comum.)↗ Exemplo de uso de 'depositar'

"She deposited her trust in the new system."→ "Ela depositou sua confiança no novo sistema."(Sentido figurado, de entregar algo de valor.)↗ Uso figurado de 'depositar'

"The bird deposited its eggs in the nest."→ "O pássaro depositou os ovos no ninho."(Ação de colocar algo em um local específico.)↗ Deposição de ovos

Palavras facilmente confundidas

depositdepositiondepositary

Notas: A tradução mais comum para o ato de colocar algo ou dinheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placed·lodged·entrusted

placed: Sinônimo geral para 'pôr em algum lugar'.lodged: Usado quando se transfere a posse ou responsabilidade.entrusted: Enfatiza a transferência de algo de valor, como confiança ou um bem.

Antônimos

withdrew·removed·distrusted

Regência e colocações

deposit something into/in an account

He deposited the check into his account.

Indica o local onde o objeto é colocado.

deposit something somewhere

The sediment was deposited on the riverbed.

Refere-se a instituições financeiras ou organizacionais.

deposit trust/faith in someone/something

We deposited our faith in her ability to succeed.

Uso figurado, indicando a transferência de um sentimento ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depositar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de colocar algo em um lugar físico (dinheiro em banco, ovos no ninho) quanto o sentido figurado de confiar algo de valor (confiança, esperança). A conjugação 'depositou' refere-se à terceira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

PresenteI/you/we/they deposit; he/she/it deposits

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositó(verbo)

Flexões

depositardepositodepositamos

Exemplos de uso

"Él depositó el cheque en su cuenta."→ "Ele depositou o cheque em sua conta."(Usado para a ação de colocar um cheque em uma conta bancária.)

"El cliente depositó el dinero en la cuenta de ahorros."→ "O cliente depositou o dinheiro na conta poupança."(Transação financeira comum.)↗ Exemplo de uso de 'depositar'

"Ella depositó su confianza en el nuevo sistema."→ "Ela depositou sua confiança no novo sistema."(Sentido figurado, de entregar algo de valor.)↗ Uso figurado de 'depositar'

"El pájaro depositó los huevos en el nido."→ "O pássaro depositou os ovos no ninho."(Ação de colocar algo em um local específico.)↗ Deposição de ovos