O que significa "depreciada" em inglês e espanhol?

"depreciada" significa "depreciated" em inglês e "depreciada" em espanhol.

Como usar "depreciada" em uma frase?

Que sofreu depreciação; que teve seu valor diminuído. Que foi alvo de desvalorização ou de comentários depreciativos.

depreciada

Inglês

depreciated(adjective)

Flexões

depreciatedepreciatingdepreciates

Exemplos de uso

"The company's stock has depreciated significantly this quarter."→ "As ações da empresa foram significativamente depreciadas neste trimestre."

"His comments were seen as depreciated and disrespectful."→ "Seus comentários foram vistos como depreciados e desrespeitosos."

"The local currency was depreciated against the dollar."→ "A moeda local foi depreciada em relação ao dólar."(Contexto econômico, referindo-se à perda de valor de uma moeda.)↗ Moeda depreciada

"His ideas were depreciated by the team."→ "Suas ideias foram depreciadas pela equipe."(Contexto social ou profissional, indicando que as ideias foram desvalorizadas ou menosprezadas.)↗ Ideias depreciadas

Palavras facilmente confundidas

devaluedundervaluedbelittled

Notas: Ambos os significados (financeiro e pessoal/moral) são cobertos por 'depreciated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalued·belittled·undervalued

devalued: Perda de valor econômico ou de mercado.belittled: Tratado como se tivesse pouca importância; feito parecer sem importância.undervalued: Estimado abaixo do valor real.

Antônimos

appreciated·valued

Regência e colocações

depreciated by

The asset was depreciated by 10% last quarter.

Indica a quantidade ou percentual de diminuição.

depreciated against

The local currency depreciated against the US dollar.

Usado ao comparar o valor de uma moeda com outra.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'depreciated' refere-se primariamente a uma diminuição de valor monetário, especialmente em finanças e economia. Também pode significar expressar uma opinião baixa sobre alguém ou algo, similar a 'belittled' ou 'devalued'. O contexto geralmente esclarece se é sobre valor financeiro ou consideração pessoal/social.

Espanhol

depreciada(adjetivo)

Flexões

depreciadodepreciardepreciando

Exemplos de uso

"La moneda nacional se ha depreciado mucho."→ "A moeda nacional foi muito depreciada."(Usado para indicar perda de valor financeiro.)

"Sus ideas fueron depreciadas por el grupo."→ "Suas ideias foram depreciadas pelo grupo."(Usado para indicar desvalorização pessoal ou moral.)

"La moneda local se depreció frente al dólar."→ "A moeda local foi depreciada em relação ao dólar."(Contexto econômico, referindo-se à perda de valor de uma moeda.)↗ Moeda depreciada

"Sus ideas fueron menospreciadas por el equipo."→ "Suas ideias foram depreciadas pela equipe."(Contexto social ou profissional, indicando que as ideias foram desvalorizadas ou menosprezadas.)↗ Ideias depreciadas

Palavras facilmente confundidas

devaluadainfravaloradamenospreciada

Notas: O termo é usado em ambos os contextos, financeiro e pessoal/moral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluada·menospreciada·infravalorada

devaluada: Perda de valor econômico ou de mercado.menospreciada: Tratada com desdém ou falta de apreço.infravalorada: Valorada abaixo de seu mérito ou preço real.

Antônimos

apreciada·valorada

Regência e colocações

depreciada frente a

La moneda se ha depreciado frente a las divisas fuertes.

Usado para comparar o valor com outras moedas.

depreciada en

El coche se deprecia en un 20% el primer año.

Indica a quantidade ou percentual de perda de valor.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'depreciada' é comumente usada em contextos econômicos para indicar uma diminuição no valor de uma moeda ou ativo ('moneda depreciada', 'activo depreciado'). Também pode se referir à ação de menosprezar ou infravalorizar uma pessoa ou ideia ('ideas depreciadas'). O termo 'devaluada' é um sinônimo frequente no âmbito financeiro.

depreciada

EN: depreciated · ES: depreciada