O que significa "depurado" em inglês e espanhol?

"depurado" significa "purified" em inglês e "depurado" em espanhol.

Como usar "depurado" em uma frase?

Particípio passado do verbo depurar.

depurado

Inglês

purified(participle)

Flexões

depurated

Exemplos de uso

"The purified water is safe to drink."→ "A água depurada é segura para beber."

"The wine underwent a filtration process to achieve a more purified taste."→ "O vinho passou por um processo de filtragem para obter um sabor mais depurado."(Descrição de processo de fabricação de bebidas.)↗ Vinho purificado

"Her writing style is elegant and refined, free from excess."→ "Seu estilo de escrita é elegante e depurado, livre de excessos."(Análise literária.)↗ Estilo refinado

"The mineral water is purified before being bottled."→ "A água mineral é depurada antes de ser engarrafada."(Processo industrial.)↗ Água purificada

Palavras facilmente confundidas

refinedcleansedfilteredpure

Notas: Pode também ser 'debugged' em contexto de programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refined·cleansed·filtered

refined: Sinônimo direto, enfatiza a remoção de impurezas.cleansed: Sugere um aprimoramento, um polimento, especialmente em contextos de qualidade ou sofisticação.filtered: Mais genérico, indica ausência de sujeira ou contaminação.

Antônimos

impure·unpurified·contaminated

Regência e colocações

purified of

The extract was purified of organic impurities.

Indica o que foi removido no processo.

purified by

The liquid is purified by a reverse osmosis system.

Indica o método ou agente de purificação.

refined

He has a refined palate for wine.

Usado para gosto desenvolvido ou sofisticação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'purified' em inglês corresponde diretamente ao sentido de 'depurado' como algo que teve impurezas removidas. 'Refined' é um sinônimo próximo, especialmente quando se refere a qualidades abstratas como estilo, gosto ou maneiras, indicando um aprimoramento ou sofisticação. 'Filtered' é mais específico para processos de separação física.

Espanhol

depurado(participio)

Flexões

depuradadepuradosdepuradas

Exemplos de uso

"El aire depurado es esencial para la salud."→ "O ar depurado é essencial para a saúde."(Refere-se à remoção de impurezas.)

"El vino se sometió a un proceso de filtración para obtener un sabor más depurado."→ "O vinho passou por um processo de filtragem para obter um sabor mais depurado."(Descrição de processo de fabricação de bebidas.)↗ Vinho depurado

"Su estilo de escritura es elegante y depurado, libre de excesos."→ "Seu estilo de escrita é elegante e depurado, livre de excessos."(Análise literária.)↗ Estilo depurado

"El agua mineral es depurada antes de ser embotellada."→ "A água mineral é depurada antes de ser engarrafada."(Processo industrial.)↗ Água depurada

Palavras facilmente confundidas

purificadorefinadolimpio

Notas: Em programação, pode ser 'depurado' ou 'corregido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purificado·refinado·cleansed

purificado: Sinônimo direto, enfatiza a remoção de impurezas.refinado: Sugere um aprimoramento, um polimento, especialmente em contextos de qualidade ou sofisticação.cleansed: Mais genérico, indica ausência de sujeira ou contaminação.

Antônimos

impure·unpurified·contaminated

Regência e colocações

purified of

The extract was purified of organic impurities.

Indica o que foi removido no processo.

purified by

The liquid is purified by a reverse osmosis system.

Indica o método ou agente de depuração.

refined

He has a refined palate for wine.

Used for developed taste or sophistication.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depurado' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi limpo ou purificado de impurezas, excessos ou elementos indesejáveis. Pode ser aplicado tanto a substâncias físicas quanto a qualidades abstratas como estilo, linguagem ou pensamento. A ideia central é a de um processo de refinamento que resulta em maior pureza, clareza ou qualidade.

depurado

EN: purified · ES: depurado