O que significa "derrapado" em inglês e espanhol?

"derrapado" significa "skidded" em inglês e "derrapado" em espanhol.

Como usar "derrapado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'derrapar'.

derrapado

Inglês

skidded(particípio passado)

Flexões

skid

Exemplos de uso

"The car skidded off the road."→ "O carro derrapado saiu da pista."

"The car skidded on the icy road."→ "O carro derrapou na estrada de gelo."(Descrição de um incidente de trânsito.)↗ Carro derrapou

"His speech skidded off topic."→ "Seu discurso derrapou para fora do tópico."(Uso figurado para indicar um desvio do tema.)↗ Discurso derrapou

Palavras facilmente confundidas

slidlost controlveered

Notas: Principalmente usado para veículos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slid·lost traction

slid: Indica perda de aderência, similar a 'skidded', mas pode ser mais geral.lost traction: Sinônimo direto de 'skidded' em muitos contextos de movimento lateral.

Antônimos

gripped·controlled

Regência e colocações

skid + on

The tires skidded on the wet pavement.

Indica a superfície sobre a qual ocorreu a derrapagem.

skid + into

The car skidded into the ditch.

Indica o obstáculo ou local para onde o veículo se dirigiu após derrapar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'skidded' em inglês é amplamente utilizado para descrever a perda de tração de um veículo, fazendo com que ele deslize de forma incontrolada. A expressão 'skidded off topic' é uma forma figurada de dizer que o assunto se desviou do tema principal, similar ao uso de 'derrapado' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto skid

Presenteskids

Passadoskidded

Particípioskidded

Gerúndioskidding

Espanhol

derrapado(participio pasado)

Flexões

derrapar

Exemplos de uso

"El coche derrapado se salió de la pista."→ "O carro derrapado saiu da pista."(Usado para descrever a perda de controle de um veículo.)

"El coche derrapado se salió de la pista tras la curva cerrada."→ "O carro derrapado saiu da pista após a curva fechada."(Descrição de um incidente de trânsito.)↗ Carro derrapado

"Su discurso se desvió del tema."→ "Seu discurso derrapou para fora do tópico."(Uso figurado para indicar um desvio do tema.)↗ Discurso desviado

Palavras facilmente confundidas

descontroladodeslizadofuera de control

Notas: Equivalente direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descontrolado·resbalado

descontrolado: Indica perda de controle, especialmente de um veículo.resbalado: Pode indicar perda de aderência, similar a 'derrapado'.

Antônimos

controlado·adherente

Regência e colocações

derrapar en

El coche derrapó en el hielo.

Indica a causa ou o local da derrapagem.

derrapar por

El coche derrapó por la velocidad excesiva.

Indica a razão pela qual ocorreu a derrapagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derrapado' em espanhol é usado principalmente para descrever a perda de aderência de um veículo, fazendo com que ele deslize lateralmente. Figurativamente, pode indicar um erro ou um desvio do curso esperado, embora outras palavras como 'desviado' ou 'fuera de control' sejam mais comuns em certos contextos.