O que significa "derribou" em inglês e espanhol?

"derribou" significa "knocked down" em inglês e "derribó" em espanhol.

Como usar "derribou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derribar'. Significa derrubar, abater, fazer cair.

derribou

Inglês

knocked down(verbo)

Flexões

knock down

Exemplos de uso

"The strong wind knocked down the old tree."→ "O vento forte derrubou a árvore antiga."

"The strong wind knocked down the old tree."→ "O vento forte derrubou a árvore antiga."(Descrição de um evento natural.)↗ Exemplo de uso de 'knocked down'

"The boxer knocked down his opponent with a precise blow."→ "O lutador derrubou o oponente com um golpe certeiro."(Descrição de uma ação em esporte de combate.)↗ Exemplo de uso de 'knocked down'

"The economic crisis brought down the company's stocks."→ "A crise econômica derrubou as ações da empresa."(Uso figurado em contexto financeiro.)↗ Exemplo de uso de 'brought down'

Palavras facilmente confundidas

overthrowntoppleddemolishedfelled

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (físico ou figurado).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overthrew·toppled·demolished

overthrew: Tradução mais comum e direta para 'knocked down' no sentido físico.toppled: Pode ser usado para derrubar algo com mais força ou intenção.demolished: Usado especificamente para a destruição de construções.

Antônimos

raised·erected·supported

Regência e colocações

knock down something

The strong winds knocked down the fence.

O objeto direto é comum.

knock someone down

He was knocked down by a punch.

Também usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'knocked down' em inglês é frequentemente usada para descrever a ação de fazer algo ou alguém cair, seja de forma literal ou figurada. A forma no passado simples, 'knocked down', corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('derribou' ou 'derrubou'). Em contextos figurados, como em finanças ou política, outros verbos como 'brought down', 'overthrew', ou 'toppled' podem ser mais apropriados dependendo da nuance específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribó(verbo)

Flexões

derribar

Exemplos de uso

"El fuerte viento derribó el viejo árbol."→ "O vento forte derrubou a árvore antiga."(Equivalente direto em espanhol.)

"El fuerte viento derribó el viejo árbol."→ "O vento forte derrubou a árvore antiga."(Descrição de um evento natural.)↗ Exemplo de uso de 'derribó'

"El boxeador derribó a su oponente con un golpe certero."→ "O lutador derrubou o oponente com um golpe certeiro."(Descrição de uma ação em esporte de combate.)↗ Exemplo de uso de 'derribó'

"La crisis económica derribó las acciones de la empresa."→ "A crise econômica derrubou as ações da empresa."(Uso figurado em contexto financeiro.)↗ Exemplo de uso de 'derribó'

Palavras facilmente confundidas

tumbarabatiódesmoronótiró

Notas: Verbo 'derribar' é comum em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knocked down·overthrew·demolished

knocked down: Tradução mais comum e direta para 'derribó' no sentido físico.overthrew: Pode ser usado para derrubar algo com mais força ou intenção.demolished: Usado especificamente para a destruição de construções.

Antônimos

raised·erected·supported

Regência e colocações

knock down something

The strong winds knocked down the fence.

Regência direta com objeto.

knock someone down

He was knocked down by a punch.

Regência direta com objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'derribar', conjugado como 'derribó' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, é o equivalente direto do português 'derrubou' ou 'derribou' em seu sentido literal. É amplamente utilizado em espanhol para ações que causam a queda de algo ou alguém. O uso figurado também é comum, assim como em português.