O que significa "desabilitacao" em inglês e espanhol?

"desabilitacao" significa "disabling" em inglês e "deshabilitación" em espanhol.

Como usar "desabilitacao" em uma frase?

Ato ou efeito de desabilitar; privação de habilitação ou capacidade.

desabilitacao

Inglês

disabling(gerund/participle)

Flexões

disablement

Exemplos de uso

"The disabling of the account was a security measure."→ "A desabilitação da conta foi uma medida de segurança."

"The disabling of the security feature was a critical error."→ "A desabilitação da funcionalidade foi uma escolha deliberada."(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês como substantivo.)↗ Uso de Gerúndios em Inglês

"The disabling of the network caused widespread disruption."→ "A desabilitação da rede causou interrupções generalizadas."(Example illustrating the noun usage in a technical context.)↗ Network Disabling Example

Palavras facilmente confundidas

disablingdisenablementinactivationdeactivation

Notas: 'Disablement' é mais comum para a perda de capacidade física ou mental, enquanto 'disabling' pode se referir ao ato de desativar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidation·revocation·suspension

invalidation: Perda de validade ou eficácia em português.revocation: Anulação de uma permissão ou lei em português.suspension: Interrupção temporária de algo em português.

Antônimos

enabling·qualification·authorization

Regência e colocações

disabling of

The disabling of the system was due to a malfunction.

Indica o que foi desabilitado.

disabling for

The disabling for maintenance purposes took several hours.

Indica a razão ou propósito da desabilitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disabling' em inglês, quando usado como substantivo (geralmente na forma de gerúndio), refere-se ao ato ou processo de tornar algo inoperante, incapaz ou sem funcionalidade. É frequentemente encontrado em contextos técnicos (desabilitar uma função em software), legais (desabilitar uma licença) ou em um sentido mais geral de impedir o funcionamento. A forma 'disenablement' também existe, mas é menos comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto disable

Presentedisables

Passadodisabled

Particípiodisabled

Gerúndiodisabling

Espanhol

deshabilitación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La deshabilitación del usuario se produjo por incumplimiento."→ "A desabilitação do usuário ocorreu por descumprimento."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)

"La deshabilitación del servicio fue necesaria."→ "A desabilitação do serviço foi necessária."(Nota sobre o uso do substantivo em espanhol.)↗ Uso de 'Deshabilitación' em Espanhol

"Se procedió a la deshabilitación de la cuenta por actividad sospechosa."→ "Procedeu-se à desabilitação da conta por atividade suspeita."(Ejemplo de uso en un contexto de seguridad informática.)↗ Deshabilitación de Cuenta

Palavras facilmente confundidas

deshabilitacióninhabilitaciónanulaciónsuspensión

Notas: 'Discapacidad' refere-se à deficiência ou incapacidade, enquanto 'deshabilitación' é o ato de retirar uma habilitação ou permissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhabilitación·anulación·suspensión

inhabilitación: Perda de validade ou eficácia em português.anulación: Anulação de uma permissão ou lei em português.suspensión: Interrupção temporária de algo em português.

Antônimos

habilitación·capacitación·autorización

Regência e colocações

deshabilitación de

La deshabilitación del sistema fue un error.

Indica o que foi desabilitado.

deshabilitación para

Se dictó la deshabilitación para ejercer la profesión.

Indica a finalidade ou a área da desabilitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deshabilitación' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato ou efeito de remover ou perder uma habilitação, permissão ou capacidade. É amplamente utilizado em contextos formais, como no direito e na administração pública, para indicar a perda de direitos ou competências. 'Inhabilitación' é um sinônimo muito comum e frequentemente usado em contextos legais.

desabilitacao

EN: disabling · ES: deshabilitación