O que significa "desabilitaram" em inglês e espanhol?

"desabilitaram" significa "disabled" em inglês e "deshabilitaron" em espanhol.

Como usar "desabilitaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabilitar.

desabilitaram

Inglês

disabled(verb (past participle used as adjective))

Flexões

disabledisablesdisabling

Exemplos de uso

"They disabled the security system."→ "Eles desabilitaram o sistema de segurança."

"The hackers disabled the security systems."→ "Os hackers desabilitaram os sistemas de segurança."(Indica que algo foi tornado inoperante ou inativo.)↗ Disabled the security systems

"He is disabled and uses a wheelchair."→ "Ele é uma pessoa com deficiência e usa cadeira de rodas."(Refere-se a uma condição física ou mental que limita a capacidade.)↗ Disabled - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

deactivatedinactivatedunabled

Notas: A forma 'disabled' é frequentemente usada como adjetivo, mas a conjugação verbal 'disabled' (eles desabilitaram) é a correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inoperative·handicapped

inoperative: Usado para sistemas ou funcionalidades que não estão operando.handicapped: Enfatiza a falta de capacidade física ou mental.

Antônimos

enabled·able-bodied

Regência e colocações

disable something

You can disable cookies in your browser settings.

Regência com objeto direto.

disabled by

She was disabled by a serious illness.

Usado como adjetivo com a preposição 'from'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'disabled' pode funcionar como verbo (passado de 'disable') ou como adjetivo. Como verbo, significa tornar algo inoperante ou privar alguém de uma capacidade. Como adjetivo, descreve uma pessoa com uma deficiência física ou mental. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'desabilitado' (para sistemas) ou 'pessoa com deficiência' (para pessoas) as formas mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto disable

Presentedisable(s)

Passadodisabled

Particípiodisabled

Gerúndiodisabling

Espanhol

deshabilitaron(verbo)

Flexões

deshabilitardeshabilitadeshabilitando

Exemplos de uso

"Ellos deshabilitaron el sistema de seguridad."→ "Eles desabilitaram o sistema de segurança."(Indica a ação de tornar algo inoperante ou incapaz.)

"Los hackers deshabilitaron los sistemas de seguridad."→ "Os hackers desabilitaram os sistemas de segurança."(Indica que algo foi tornado inoperante ou inativo.)↗ Deshabilitaron los sistemas de seguridad

"El comité deshabilitó a los atletas para competir."→ "O comitê desabilitou os atletas de competir."(Refere-se à remoção de qualificação ou elegibilidade.)↗ Deshabilitó a los atletas para competir

Palavras facilmente confundidas

inhabilitarondesactivaronimpidieron

Notas: Conjugação do verbo 'deshabilitar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inutilizaron·descalificaron

inutilizaron: Sinônimo comum para tornar algo sem uso ou função.descalificaron: Enfatiza a perda de aptidão ou credenciais.

Antônimos

habilitaron·calificaron

Regência e colocações

deshabilitar algo

Deshabilitaron la función de comentarios.

Regência com objeto direto.

deshabilitar a alguien para algo

La lesión lo deshabilitó para seguir jugando.

Regência com objeto direto e preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deshabilitar' em espanhol, assim como em português, significa tirar a habilidade, capacidade ou permissão para algo. A forma 'deshabilitaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É frequentemente usado em contextos técnicos e administrativos.

Conjugação verbal

Presenteyo deshabilito, tú deshabilitas, él/ella deshabilita, nosotros/nosotras deshabilitamos, vosotros/vosotras deshabilitáis, ellos/ellas deshabilitan

Pretéritoyo deshabilité, tú deshabilitaste, él/ella deshabilitó, nosotros/nosotras deshabilitamos, vosotros/vosotras deshabilitasteis, ellos/ellas deshabilitaron

Particípiodeshabilitado

desabilitaram

EN: disabled · ES: deshabilitaron