O que significa "desabrochou" em inglês e espanhol?

"desabrochou" significa "bloomed" em inglês e "floreció" em espanhol.

Como usar "desabrochou" em uma frase?

Indica que algo ou alguém desabrochou.

desabrochou

Inglês

bloomed(verbo)

Flexões

bloombloomsblooming

Exemplos de uso

"The rose bloomed in the garden this morning."→ "A rosa desabrochou no jardim pela manhã."

"The rose bloomed in the garden after the rain."→ "A rosa desabrochou no jardim após a chuva."(Descrição do florescimento de uma planta.)↗ Florescimento de Rosas

"The artist's talent finally blossomed."→ "O talento do artista finalmente desabrochou."(Uso figurado para indicar o desenvolvimento de habilidades ou potencial.)↗ Desenvolvimento de Talento

Palavras facilmente confundidas

blossomedfloweredopened

Notas: Usado para flores e metaforicamente para desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flourished·opened

flourished: Usado para crescimento e sucesso, pode aplicar-se a plantas e desenvolvimento figurado.opened: Sentido mais geral de tornar-se visível ou acessível, pode ser usado para flores.

Antônimos

withered·closed

Regência e colocações

bloom in

The desert bloomed in vibrant colors after the rare rainfall.

Indica o local ou a maneira de florescer.

bloom into

She bloomed into a confident young woman.

Indica o estado ou entidade para o qual algo se desenvolve.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to bloom' em inglês significa a abertura de uma flor ou o desenvolvimento de algo para um estado mais belo ou bem-sucedido. 'Bloomed' é o tempo passado, indicando uma ação concluída. É amplamente usado em poesia e na linguagem cotidiana para descrever a beleza natural e o crescimento pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto bloom

Presentebloom / blooms

Passadobloomed

Particípiobloomed

Gerúndioblooming

Espanhol

floreció(verbo)

Flexões

florecerflorecefloreciendo

Exemplos de uso

"La rosa floreció en el jardín esta mañana."→ "A rosa desabrochou no jardim pela manhã."(Refere-se à abertura de flores.)

"La rosa floreció en el jardín después de la lluvia."→ "A rosa desabrochou no jardim após a chuva."(Descrição do florescimento de uma planta.)↗ Florescimento de Rosas

"El talento del artista finalmente floreció."→ "O talento do artista finalmente desabrochou."(Uso figurado para indicar o desenvolvimento de habilidades ou potencial.)↗ Desenvolvimento de Talento

Palavras facilmente confundidas

brotóabriódesarrolló

Notas: Usado para flores e metaforicamente para desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brotó·abrió

brotó: Equivalente direto em português do Brasil.abrió: Sentido mais geral de tornar algo visível ou acessível, pode ser usado para flores.

Antônimos

marchitó·cerró

Regência e colocações

florecer en

La pradera floreció en un tapiz de colores.

Indica o local ou a maneira de florescer.

florecer para

El joven floreció para convertirse en un líder.

Indica o estado ou propósito para o qual algo se desenvolve.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'florecer' em espanhol é usado tanto para o processo literal das plantas ao abrir suas pétalas quanto de forma figurada para indicar o desenvolvimento bem-sucedido de algo, como talentos, ideias ou um período próspero. A forma 'floreció' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.