O que significa "desaclimatar" em inglês e espanhol?

"desaclimatar" significa "acclimatize" em inglês e "desaclimatar" em espanhol.

Como usar "desaclimatar" em uma frase?

Ação de deixar de se aclimatar; perder a aclimatação.

desaclimatar

Inglês

acclimatize(verb)

Flexões

deacclimatizedeacclimatizeddeacclimatizing

Exemplos de uso

"After returning from the mountains, he began to deacclimatize from the cold."→ "Após retornar das montanhas, ele começou a desaclimatar do frio."

"It is important to acclimatize properly before the expedition."→ "É importante aclimatar-se corretamente antes da expedição."(Nota sobre a importância da adaptação a um novo ambiente.)↗ ACCLIMATIZE | Cambridge English Dictionary

"The plants need time to acclimatize to the new greenhouse."→ "As plantas precisam de tempo para se aclimatar à nova estufa."(Exemplo de adaptação de seres vivos a um ambiente modificado.)↗ Aclimatar

Palavras facilmente confundidas

acclimateadaptaccustom

Notas: The prefix 'de-' indicates the reversal of the action. 'Deacclimatize' is the direct opposite of 'acclimatize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt·accustom

adapt: Tornar-se adequado ou ajustado a novas condições.accustom: Fazer com que alguém se acostume a algo; habituar.

Antônimos

de-acclimatize·lose acclimatization

Regência e colocações

acclimatize to

It took him a while to acclimatize to the tropical heat.

Indica o ambiente ou condição ao qual a adaptação ocorre.

acclimatize

The hikers will acclimatize at base camp.

Usado intransitivamente, implicando adaptação ao local.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acclimatize' (ou 'acclimate') em inglês refere-se ao processo de adaptação a um novo ambiente, seja ele climático, de altitude ou social. A sua forma verbal é amplamente utilizada para descrever tanto a adaptação de pessoas quanto de animais e plantas. O oposto, 'desaclimatar', é frequentemente expresso por meio de frases como 'lose acclimatization' ou o menos comum 'de-acclimatize', indicando a perda dessa adaptação.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclimatize

Presenteacclimatize(s)

Passadoacclimatized

Particípioacclimatized

Gerúndioacclimatizing

Espanhol

desaclimatar(verbo)

Flexões

desaclimatodesaclimatastedesaclimatou

Exemplos de uso

"Después de la aclimatación, el cuerpo puede desaclimatar si las condiciones cambian drásticamente."→ "Após a aclimatação, o corpo pode desaclimatar se as condições mudarem drasticamente."(Similar to Portuguese, 'desaclimatar' is formed by adding the prefix 'des-' to 'aclimatar'.)

"Tras el viaje a la Antártida, comenzó a desaclimatarse del intenso frío."→ "Após a viagem à Antártida, ele começou a desaclimatar do frio intenso."(Nota sobre o processo de perda de adaptação a um ambiente previamente tolerado.)↗ Desaclimatar

"El cuerpo humano puede desaclimatarse rápidamente de las grandes altitudes."→ "O corpo humano pode desaclimatar rapidamente de altitudes elevadas."(Exemplo de reversão fisiológica da adaptação a um novo ambiente.)↗ Desaclimatar

Palavras facilmente confundidas

desaclimatadodesadaptardesacostumbrar

Notas: The verb 'desaclimatar' is used to express the loss of adaptation to a climate or environment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desadaptarse·desacostumbrarse

desadaptarse: Perder a adaptação a um ambiente ou condição.desacostumbrarse: Perder um hábito ou costume adquirido.

Antônimos

aclimatarse·adaptarse

Regência e colocações

desaclimatarse de

Comenzó a desaclimatarse del clima cálido de la Amazonía al regresar al sur.

Indica o ambiente ou a origem do qual a adaptação está sendo perdida.

desaclimatar

El atleta puede desaclimatar si no mantiene el entrenamiento específico.

Usado transitivamente ou intransitivamente, dependendo do contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaclimatar' em espanhol, assim como em português, descreve o processo oposto a 'aclimatar-se'. Enquanto a aclimatação implica uma adaptação bem-sucedida a um novo ambiente, a desaclimatação refere-se à perda dessa adaptação, geralmente ao retornar a um ambiente anterior ou quando a exposição ao novo ambiente cessa. É um conceito relevante em contextos de viagens, expedições ou mudanças para locais com climas drasticamente diferentes.