desadequam-se
Inglês
become inadequate(verb phrase)
Flexões
become inadequatebecomes inadequatebecame inadequatebecoming inadequatebecome inadequateExemplos de uso
"The new regulations become inadequate to the company's original principles."→ "As novas regulamentações se desadequam aos princípios originais da empresa."(Refere-se à perda de adequação ou pertinência.)
Palavras facilmente confundidas
unsuitableinappropriateNotas: A tradução literal 'dis-adapt' não é comum em inglês. 'Become inadequate' ou 'become unsuitable' capturam o sentido.
Espanhol
desadecuarse(verbo)
Flexões
desadecuarsese desadecuanExemplos de uso
"Las nuevas normas se desadecuan a los principios originales de la empresa."→ "As novas normas se desadequam aos princípios originais da empresa."(Indica a perda de ajuste ou pertinência a um contexto.)
Palavras facilmente confundidas
inadecuarsedesajustarseNotas: O verbo 'desadecuarse' é um cognato direto e de uso comum.
desadequam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: become inadequate · ES: desadecuarse
Conectando idiomas e culturas